“addas小姐，我想您在美国庄园的家比这里更加漂亮宽敞吧？”

桑顿夫人听完我们的赞美后开口问道。

“我父亲在种植园的房子完全比不上这里，而我在坎贝尔的住所更是比不过。

我父亲是个粗人，并没有桑顿夫人的这样的品味去装饰家里，而我母亲也只是听我父亲的意思办事。”

桑顿夫人对于我的回答感到很满意，她勉强地露出一个很遗憾的微笑，客套地说家里的陈设只是徒有其表罢了。

这时，黑人夫人问道：“桑顿夫人，您的房子离工厂这样近，那里的声音不会打扰您吗？”

“您的问题就像黑尔先生第一次来这里时一样，可以说工厂造就了今天的桑顿家，我的卧室甚至能俯瞰到工厂，我怎么会对工厂感到厌恶呢？”

黑尔夫人点头称是，两人又谈起了天气和棉布、花边的话题，此时桑顿小姐拉着我的手，说要带我参观一下这里，桑顿夫人也欣然点头同意。

接着这位活泼的小姐首先给我看了她心爱的钢琴，然后又带我来到二楼，参观她引以为傲的卧室，不停地为我讲解着自己不喜欢工厂的吵闹，特意选了一间听不到工厂嘈杂声音的房间作为卧室，她母亲和她哥哥的卧室则是能看到工厂的院子，甚至能看到工厂的烟囱。

“我真的很想离开这里，到处都是工人、灰尘和坏天气！

我真想去国外看看，感受一下法国的风尚或者是希腊海岸的阳光，可是我母亲连巴斯都不让我去，我只有烂在米尔顿了，只能在这里等着一个又老又有钱的单身工厂主把我娶走，我才能离开这个沉闷的家。

我可真羡慕你，addas小姐，可以随心所欲地去你想要去的地方。”

桑顿小姐一边拿出几本从法国订的时尚杂志给我看，一边抱怨道。

我只微笑了一下，没有接她的话，因为好像她并不在意我是否回答，更像是自说自话地表达，她接着说道，“你看，这几本订阅的时尚杂志也是好几个月前的了，我母亲根本不关心这些，说这些杂志根本不是必需品，她反对我再看这种杂志——这怎么可能不是必需品？我觉得每个淑女都应该懂得时尚，而我早已经跟不上潮流了，就像一个没人要的老处女一样——哦！

但愿不要让我母亲知道我说出这样的话来。

你的发型和你上次穿的裙子都那么漂亮时髦，我本想在新街上布朗太太的时装店里去买一条或做一条，但那个老裁缝听都没听过，她那里的花边也都是这些杂志提到的过时样子，我真替她还自称是时装店感到羞愧，只有再次感叹米尔顿这里的不入流！

你觉得呢，addas小姐？”

桑顿小姐终于停下说话了，从她的眼神里我可以看出她希望能从我这里得到肯定的回答，这个任性而被娇宠惯了的女孩子就像我们见惯了的青春期的女孩子一样，往往是那么的叛逆，充满对家人的不理解。

她与几乎同龄的贝西是那样的不同，更让我对贝西感到悲伤。

为了安抚此时桑顿小姐的抱怨，我轻轻叹了口气，微笑着说道：“桑顿小姐，你一定不会嫁给一个又老又有钱的工厂主的。

你那样漂亮，你会有一个崇拜者，他会是一个年轻人，一个有钱的年轻人，我甚至预言他会是一个投机商。