我点点头，离开了黑尔夫人的卧室在下楼路过起居室的时候，看见贝尔先生正握住黑尔先生的手对他讲着宽慰的话，我没有打扰他们径直来到厨房，玛丽正等在那里。

“cali姐姐，快帮帮我！”

“我知道了，刚才迪克逊已经跟我说了，咱们现在就走吧！”

我拉着玛丽的手，我们两个人以最快的速度朝工人住宅区进发，二十分钟后我和玛丽就来到了她家的门前。

还没进门，我们就听到一个男人愤怒地说道：“把你藏起来？你还有脸提出这样的事情！

你用石头殴打了一位女士，你破坏了罢工！”

“你说要帮我的！”

另一个声音微颤的男声说道，听起来是那么的勉强，随后是撞击的声音和椅子被掀翻的声音。

“不，别这样父亲，打架解决不了问题！”

一个女声有气无力地劝解着，随后是一阵剧烈的咳嗽声，好像她要永远咳嗽下去一般，连听的人都能感受到她巨大的痛苦。

“cali姐姐！”

玛丽紧握着我的手，用害怕的眼睛看着我，希望得到我的帮助。

“不用担心，你在这里等一会儿！”

我拥抱了这个已经吓得浑身发抖的女孩子，随后推门走进了希金斯家。

作为一个突如其来的闯入者，屋内的六只眼睛都落到了我的身上。

“cali！

你可来了！”

贝西快步来到我的身边，给了我一个拥抱，她甚至都忘记了咳嗽，而希金斯先生则一言不发地站在那里，松开了另一个人的衣领，那个被揪住衣领的人就是鲍彻，他好像也认出了我，羞愧地把脸转向一边。

“贝西，这几天一直忙着黑尔家的事情也没有来看你，真抱歉！”

“没关系，你能来我就很高兴了！

我父亲也非常高兴能见到你！”

“抱歉，cali，让你看到这一幕！”

希金斯先生说着把地上翻到的椅子放好，又用袖子擦了擦椅子面，搬过来给我坐。

而我则把椅子让给贝西，走到鲍彻和希金斯先生的中间，说道：“尼古拉斯，罢工已经结束了，据我所知工厂主们也不会追究去参加暴动的人，为什么还要争吵呢？”

“我想你也听说了，因工人们去桑顿那里闹，有个女人被打得半死——上帝啊！

竟然对一个女人动手！

虽然现在得知工厂主们不再追究，但打人者却不能轻易原谅！

我们本来是有理的一方，因为这次暴力，一切都不同了！

工厂主们还是会认为我们是一群毫无教养的野兽！”

希金斯边说边盯着我身后的布彻说道。

“罢工在我们去桑顿工厂的那一刻就已经失败了！”

鲍彻忍不住低声说出一个事实，但这句话的分量却是如此的沉重，就像一个拳头打在希金斯的脸上，让他感到痛心疾首。

希金斯陷入了一种可怕的沉默中，我知道他在自责当初没有能力阻止工人们去工厂的行动。

“这一切什么时候会结束呢？”

鲍彻用那种绝望的声音继续说道，“你当然不会真正在乎，我的妻儿每天都在挨饿！”