&ldo;我刚刚听说，&rdo;他说道，&ldo;你在汉堡逗留并看到了我们在那里的所有军舰。

你看到&lso;莱比锡号&rso;巡洋舰了吗，夏伊勒先生？&rdo;

&ldo;是的，先生，而且……&rdo;

&ldo;那些英国骗子，他们说他们击沉了&lso;莱比锡号&rso;，夏伊勒先生。

&rdo;

&ldo;对我而言它的确不像是被击沉了，我必须承认，而且我将很高兴在播音时宣布我已经看到了它，它并未被击沉，但是那个……&rdo;

他以一声大吼打断了我的话。

&ldo;夏伊勒先生，那就好。

你将答复这个卑鄙的英国谎话，是吗？你将告诉伟大的美国人民事实真相。

告诉他们你已经亲眼看到了&lso;莱比锡号&rso;，是吗？而且那艘军舰完好无损。

&rdo;

我还没来得及插话，他就将我推上了通往一艘海军汽艇的跳板。

我转向陪同我前来的中尉表示抗议。

但他的单片眼镜已经掉了下来，脸上满是悲哀，于是我也放弃了抗议的努力。

无论如何，在这伙人中他能说些什么，而且现在又有几名等候在汽艇中的海军军官加入了我们的行列。

驶进基尔港，我惊奇地发现几乎整个德国舰队都因圣诞节而集中在这里。

我注意到袖珍战列舰&ldo;德意志号&rdo;（deutschland），两艘&ldo;科隆&rdo;（logne）级巡洋舰（近几天在柏林我突击钻研了德国海军舰艇的型号以便能够分辨，当一名军官证实它们的确就是&ldo;科隆&rdo;级时我感到很自豪），这些都是26000吨级的战列舰（译注：夏伊勒不熟悉军事，经常犯类似错误。

实际上袖珍战列舰、巡洋舰与战列舰是有区别的，后者吨位一般要大得多），另外还有约15艘潜艇，还不包括3艘仍在干船坞中的潜艇。

我禁不住想到，如果英国人知道这个情况，他们可以在今晚飞来，几乎是个满月的夜晚，并将整个德国舰队一扫而光。

只要一次真正的大规模轰炸行动。

基尔港在圣诞节傍晚淡灰色的光线中显得很美丽。

环绕港湾的群山一片雪白。

fo3《柏林日记一九三九年》柏林，12月27日（2）

我们的汽艇最终停靠在一座巨大的干船坞旁边。

一艘26000吨级的战列舰&ldo;格奈森瑙号&rdo;（gneisenau）停放在这里。

主人们决定向我展示这艘军舰。

他们很迅速地向我介绍说，这艘军舰也在进行大修，而且我必须承认在我能看到的船体一边，没有任何孔洞。

我们花了一个小时的时间参观这艘庞大的军舰。

我对军舰上军官与士兵之间的同志情谊感到惊讶，而且我注意到陪同我前来的&ldo;一次大战式&rdo;的中尉也是如此。

有四、五名高级军官陪同我参观军舰，当我们走进一个舰员舱时，水兵们并未如我所预料的猛然蹦起来并&ldo;咔&rdo;地一声敬礼。

舰长一定注意到了我们的惊讶表情。

&ldo;这是我们海军的新作风。

&rdo;他骄傲地说道。