&ldo;安布鲁斯特修士，请转过身来。

&rdo;图书馆馆长转过身来。

&ldo;现在把手放下，说话冷静些，等你……&rdo;

&ldo;可是，院长神父，您听到他说什么……&rdo;

&ldo;安布鲁斯特修士，请你把书架梯子搬过来，把耶稣受难像拿走。

&rdo;

馆长面色惨白，他盯着保罗师，一言不发。

&ldo;这里不是教堂，&rdo;院长道，&ldo;受难像是可有可无的。

暂时，请你把受难像拿下来。

好像灯只能挂在那里，以后可能会换个地方。

我现在注意到，这一切扰乱了你们图书馆，也许打扰了你们的研究，但我们希望这有助于进步，不然的话，那……&rdo;

&ldo;您要让耶稣搬家，给进步腾地方!&rdo;

&ldo;安布鲁斯特修士!&rdo;

&ldo;您干吗不把这鬼灯挂到耶稣脖子上?&rdo;

院长板起面孔。

&ldo;修士，我不强迫你顺从。

晚祷后，到我书房来。

&rdo;

馆长一下子蔫了。

&ldo;我去搬梯子，院长神父。

&rdo;他低声道，拖着脚步，蹒跚着走开了。

保罗师抬起头，瞥了一眼拱门上受难像中的耶稣。

您介意吗?他拿不准。

他胃里死沉死沉，像挽着个疙瘩。

他清楚，这个疙瘩总有一天会向他算账的。

趁没人发现他的不安，他离开了地下室。

这些天来这种不愉快的小事把他弄得疲于应付，让人发现这一点可不好。

第二天，安装完毕。

但测试运行的时候，保罗师一直待在书房。

他被迫私下两次警告安布鲁斯特修士，并在全体修士大会上当众批评了他。

然而，与科恩霍尔的立场相比，他更同情馆长的立场。

他没精打采地坐在书桌旁，等待地下室的消息，对测试的成败与否他其实不太在意。

他将一只手藏进修道服的前胸，拍拍肚子，仿佛在安慰一个躁动的小孩。

肚子又一阵绞痛。

每当要发生不愉快的事情时，绞痛就随之而来;事情当真发生后，绞痛常常也就跟着消失了。

可此刻，绞痛依然困扰着他。

他心里明白，这是一种警告。