&ldo;我刚才还以为自己听到外面有动静呢。

&rdo;

&ldo;鸡还没叫第三次对了，你碰的是第一个小圆球，是吧?&rdo;帕特里克退缩了。

但盖子本来开着，而且&ldo;走你的吧。

出去，趁我还没说这是你的错，快给我出去。

&rdo;又只剩下他一个人了。

泽尔基将插头插到墙上，在桌边坐下，轻轻地向圣莱博维茨祈祷（近几个世纪中，他作为电工们的守护神，比他作为圣莱博维茨阿尔伯特修会的创始人更受欢迎）。

他按下开关。

他想听听有没有嗤嗤声或嘶嘶声，但什么都没有。

他只听到延时继电器的滴答声，还有熟悉的计时马达的杂音。

他用鼻子嗅了嗅，倒是没有觉察出任何烟味及臭味。

最后，他睁开眼睛，桌面控制面板上的指示灯也照旧亮着。

哼，什么&ldo;仅供厂家校正&rdo;!稍稍安下心来，他将格式选择开关调到&ldo;无线电报&rdo;，将过程选择开关调到&ldo;口述记录&rdo;，翻译装置设为&ldo;西南方言输入&rdo;、&ldo;阿勒格尼语输出&rdo;，确定打印开关为&ldo;关闭&rdo;，然后按下麦克风按钮，开始口述：

&ldo;万分紧急：致新罗马梵蒂冈神圣传信部，教区临时代理牧师、宗座代表，霍夫施特拉夫红衣主教埃里克爵士大人

&ldo;主教大人：考虑到近来世界局势重趋紧张，新的国际危机重新露头，甚至出现了有关秘密核军备竞赛的报道，我们认为应该开始考虑启动一些暂时中止的计划。

若主教大人认为此乃明智之举，我们将深感荣幸。

教皇切莱斯廷八世于公元3735年在圣女神圣庇护节上颁布的教令指出……&rdo;他参考了一下桌上的文件，&ldo;&lso;今获悉部分教徒已离乡背井，客居其他星球，永不复还。

&rso;公元3749年的另一份文件则表示&lso;教徒所到之处，牧师亦随之前往&rso;。

这第二份文件授权购买一座岛屿，还有一些运载工具。

后来，已故保罗教皇于公元3756年发布《战争可能已经消除》的指示，此后罗马教皇和我的先辈们书信往来，最终发布命令，让我们暂时中止，嗯，《逃离地球计划》。

在那之后，我们仍然时刻准备着重新执行《逃离地球计划》，倘若时机成熟，也许只需提前六个星期通知我们……&rdo;

随着院长的述，那台糟糕的自动速记机录下了他的声音，并将其转化为磁带上的语音编码。

他说完之后，将过程选择开关调到&ldo;分析&rdo;，然后按下&ldo;文本处理&rdo;按钮。

准备就绪的指示灯暗下去之后，机器开始作自动处理。

与此同时，泽尔基开始琢磨眼前那几份文件。

机器的铃声响了，准备就绪指示灯再次闪烁，机器停下来。

院长胆战心惊地朝&ldo;仅供厂家校正&rdo;的盒子瞥了一眼，又闭上眼睛，按下了&ldo;书写&rdo;按钮。

咔嗒咔嗒啪哒嘀噼啪咔哒叮自动书写机咔嗒作响，但愿输出的就是那份电文。

他满怀希望地倾听着按键的节奏。