地球大使罗柏特&iddot;麦凯爵士说：&ldo;这诺顿队长肩负重任，不知他是个什么样的用色？&rdo;

&ldo;我可以回答这个问题。

戴维森教授说。

他的手指在记忆器的键盘上飞快地按了几下，开始进行扼要的即席介绍。

&ldo;威廉&iddot;津&iddot;诺赖，2077年生生于大洋洲布和斯班。

先后在悉尼、盂买、休斯敦求学。

后来在太空坡呆了五年，专攻推进系统。

2101年开始用役，逐步升迁……对冥后星进行第三次考察时晋升为上尉……当第十五次设法在金星上建立基地时功绩卓越……嗯……堪为表率……他有地球和火星的双重球籍……在布利斯班有妻子和一个孩子，在罗厄耳港有妻子两个孩子。

&rdo;

&ldo;档案材料仅仅证明他的称职，水星大使（水星人口：l12，500人，但仍在不脐增加）提出了异议：&ldo;在这样一个完全陌生奇特的环境中，他将会人作出什么样的反应呢？&rdo;

地球上的楞易斯&iddot;桑兹爵土清了清嗓子（过了一种半钟之后，他这一动作传到了月球上）：&ldo;这并不是人类第一次遇到完全陌生奇特环境，&rdo;他提醒这位水星人，&ldo;早在三个世纪以前就曾发生过这种倩次。

如果拉玛&rso;已经死去或已无人居住‐‐迄今为止所有的迹象都表明它是如此‐‐诺顿就能以一名考古学家的身份对一种已经灭绝了的文化遗迹进行发掘。

&rdo;罗伯特爵土说，&ldo;我们仍然面临着一个不祥的可能性，即&ldo;拉玛&rdo;继续在活动，并有人居住。

如果是这样，就会出现两种文化的相遇‐‐两者技术水准有极大的差异。

这就好象是过去西班牙殖民者和印加入，美国探险家与日本人，欧洲人与非洲人相遇，他们之间差别很大。

其结果总是灾难性的。

&rdo;

&ldo;如果我们离开&ldo;拉玛&rdo;的话，他们也许不会碰我们。

&rdo;

&ldo;你说什么？‐‐他们历尽亿万英里的旅程，度过了成千年的光阴，难道就此罢手？&rdo;

争论已达燃点，现在无须斯博组织，会议就可以自持地进行下去。

于是，他就安然坐在他的椅子上，很少发言，等着最后出现一致的意见。

正如他预料的那样，大家都同意，既然诺顿已经打开了第一道门，那未就不妨一直于下去。

七　是古墓吗？

诺顿队长只录一卷磁带，然后复制口下，加以简短的问候亲昵之词，就可以把差不多一模一样的录象带分别送到火星和地球上去。

他以这两个家庭彼此关系，很融洽，每逢生日和年节还相互致意。

她们大概永远也不会见面。

默娜在火星上出生，因而受不了地球上的强大重力，而卡罗琳在地球上甚至对最长不超过25分钟的旅行也难以忍受。