在此关键时刻，一个果敢的指挥员完全可能不去顾及什么风向而率领他的舰只以最快的速度在混战当中去援助他那受到攻击的前卫分队。

但约翰&iddot;宾除了受过最正规的战术训练以外，正如我们所了解的他还参加过海军军事法庭对马修斯的审判，马修斯早年在土伦港外也曾遇到过同样的麻烦。

马修斯是因为他没能保持他的队形而被免除军职的。

约翰&iddot;宾拒绝了他的旗舰舰长要求选择更大胆的前进路线的建议，他说：&ldo;我作为舰队司令官，你不能要我猛撞上去，好像我要和某一艘敌舰交战似的。

马修斯先生的不幸在于他没有集中兵力，他因而受到人们的谴责。

我应尽力去避免重蹈覆辙。

&rdo;

约翰&iddot;宾拖延了很久才重新组成纵队，当他靠近时他没有料到法军已停止攻击。

加里森尼尔一定发现这宽阔的水面已把英军舰队的前卫分队和后卫分队隔开，他也许还计划过收缩他的战线去切断英军前卫分队和后卫分队之间的联系，然后转向下风突然对韦斯特的分舰队实施迂回。

但如果他真的这样做，约翰&iddot;宾完全来得及调动后卫舰船迅速阻止出现失败的局面。

无论如何，法国人似乎满足了。

他们减速驶向下风处，在射程之外重新组成队形。

韦斯特的舰只的桅具和索具受到严重破坏，已经无法追赶。

况且对英军来说大势已去。

加里森尼尔凭借他的舰队的良好队形和完好的船体，可以选择采取进一步行动或者避战，但他认为他的重要任务是掩护滩头阵地，他只愿意为此目的而战。

宾为他不能下令&ldo;全面追击&rdo;而懊恼，但《战斗条令》规定只有面对明显的弱敌或当对方&ldo;主力丧失战斗力或溃不成军&rdo;时才能发起这样的追击。

可这两种条件当时一个也不具备。

宾在这个海域轻松地巡航，与此同时坦普尔&iddot;韦斯特的水手们却在抢修受损的舰上设备。

约翰&iddot;宾此刻意识到自己的困境，他没有更好的选择。

加里森尼尔不必采取其他的行动了，即使宾有办法让英国的增援部队登陆，但是由于力量悬殊，他们也敌不过海滩上人数众多的法军。

英国的舰队分散在世界各处，他们行动鲁莽，葬送了英军许多战舰。

这意味着可能危及直布罗陀海峡。

宾征求了由舰上高级海、陆军军官们组成的战争委员会的意见后，他同意了他们的意见‐‐他们失败了。

随即他把舰队转移到直布罗陀。

圣菲利浦要塞内顽强的英国守军坚守了一个多月，终于在海军上将爱德华&iddot;豪克爵士取代宾为地中海战区司令之前投降了。

梅诺卡岛在整个战争期间一直为法国人所控制。

梅诺卡岛失陷的消息象布拉多克战败[译者注：英国内战期间，霍普顿率领的国王军队与鲁思文率领的国会军队于1643年1月进行战斗，国会军队被打败，损失惨重。

]的噩讯一样使纽卡斯尔公爵的政府受到威胁。