成大革命的英雄。

他曾梦想建立一个世界帝国；然而，在法国人看来他依旧

是&ldo;自然疆界&rdo;的保卫者，欧洲的自由主义者则把他看成是反对神圣同盟帝

王们的各民族的捍卫者。

他曾建立最严峻的专制统治；然而，人们却打着他

的旗号去反对君主立宪的波旁王朝1。

他是浪漫主义者崇拜的偶象，然而，就

其思想方法反对文学艺术的兴趣而言，他却眷恋于纯粹的古典主义。

从政治

的和民族的观点来看，这种含混的传颂后来使法国又出现了拿破仑三世2。

只有浪漫主义者没有完全看错此人，因为拿破仑只是在所受教育及其智

慧表现方式方面才是古典主义者。

他的行动的原动力来自想象，即其性格中

不可克制的进取精神。

他能永远具有动人的魅力，其秘密即在于此。

因为人

总是被追求权力的浪漫主义梦想所萦绕，即使只是在转瞬即逝的热情所激动

的青年时代。

因此，象巴雷斯所描写的那样的年青人，兴奋若狂地去到拿破

仑墓前顶礼膜拜的，将世代不乏其人。

3

1古希腊神话中的一个神，他从天上盗取火种带给人类，从此人类进入文明；但因此激怒了&ldo;万神之神&rdo;

宙斯，把普罗米修斯锁在悬崖上，令鹰啄食他的肝脏，以示惩罚。

这个动人的神话两千多年来成为西方诗

人咏歌，艺术家描绘的主题。

‐‐译者

1指法国大革命期间的人民运动，尤其是共和二年无套裤汉对国民公会施加的压力。

‐‐译者

1指1814年和1815年复辟的波旁王朝为了同大资产阶级妥协，不得不&ldo;钦赐&rdo;宪章，在形式上建立君主

立宪制。

参看上文350页。

‐‐译者

2指拿破仑的侄子路易&iddot;拿破仑&iddot;波拿巴利用&ldo;拿破仑传说&rdo;所造成的舆论，在1848年12月当选为第二

共和国的总统，三年后发动政变建立个人独裁，又过一年称帝为拿破仑三世，建立法兰西第二帝国。

到1870

年普法战争，拿破仑三世兵败被俘，使法国蒙受色当惨败之辱，割地赔款。

‐‐译者