琼把保罗介绍给露西?布里吉斯，一个漂亮的金发姑娘。

她说话带有很重的约克郡口音，保罗得集中精力才能听懂她在说什么。

&ldo;&lso;直升机&rso;?&rdo;她说，&ldo;欸，我知道&lso;直升机&rso;‐‐他是新来的。

他在二十点发电，二十三点接收。

到目前为止，还没有出问题。

&rdo;

她说话从不发出&ldo;h&rdo;这个音。

保罗意识到这一点，就觉得模仿这种口音不那么难了。

&ldo;你是什么意思?&rdo;他向她问道，&ldo;一般你们会发现什么样的问题呢?&rdo;

&ldo;哦，有些人的发报机没有调好，你就必须寻找他的频率。

信号也可能很弱，让你无法听清楚，你会弄不清是不是把破折号听成了句号，又比如，字母b跟d非常相似。

再说，那种提箱式的发报机信号总是不好，因为这东西太小了。

&rdo;

&ldo;你能认出他的&lso;笔迹&rso;吗?&rdo;

她有些迟疑。

&ldo;他只发了三份电报。

星期三他有点儿着急，大概因为是他第一次发报，但他的速度很稳，好像他知道时间很充裕。

这我很高兴‐‐我认为他一定是觉得自己很安全。

我们都很担心他们，你明白。

我们在这儿坐着，暖暖和和的，而他们是在敌后，要时刻提防该死的盖世太保。

&rdo;

&ldo;他发的第二份电报呢?&rdo;

&ldo;那是星期四，他很匆忙。

他们着急的时候，就很难弄清他们的意思‐‐你知道，他们会连着写两个句号，或者一个短破折号，这是什么意思?不知他是从哪儿发报的，他肯定是想马上离开那儿。

&rdo;

&ldo;后来呢?&rdo;

&ldo;星期五他没有发报。

不过我并没担心。

他们一般在必要时才会发报，发一次报太危险。

然后，他在星期六早上呼叫了，在天亮前。

那份电报很急，但他听上去不慌不忙。

事实上，我记得当时我在心里说‐‐他已经找到诀窍了。

你知道，那次信号很强，节奏稳定，所有的字母都很清楚。

&rdo;