&ldo;但是有一些可能，所以你很担心。

你还是告诉我好一些，因为，我们或许可以让你安心。

&rdo;

爱玛等了一两分钟，然后才说：

&ldo;你已经看到我的三个哥哥。

我还有另外一个哥哥，在战争期间阵亡了。

他在阵亡之前不久由法国寄来一封信。

&rdo;

她把手提袋打开，取出一封旧的、褪了色的信。

她念上面的话：

&ldo;我希望不会把你吓一跳，爱玛？但是，我准备结婚了‐‐同一个法国女孩子。

这一切都是突如其来的，但是我知道你会喜欢玛婷的。

如果我有个三长两短，我知道你会照顾她的。

我会在下一封信告诉你详情。

到那个时候，我已经是一个结过婚的人了。

要慢慢地把这个消息向老人家透露，好不好？他也许会气得七窍生烟！

&rdo;

克瑞达克督察伸出手来，爱玛犹豫一下，然后把信递给他。

她继续说下去，说得很快。

&ldo;接到他这封信两天之后，我们收到一份电报说爱德蒙下落不明，或许已经遇难。

后来，得到正式通知他确实是阵亡了。

那是敦克尔克役以前，极乱的一个时候。

据我查问的结果，关于他结婚的事，军方并没有正式的记载。

但是，我已经说过，那是在兵荒马乱的时候。

我再也没接到有关那女孩子的信息。

在战后，我曾经设法查问。

但是，我只知道她的教名。

那个法国地方曾经让德军占领。

如果没有那女孩子的姓氏，和关于她的更多资料，很难查出什么结果。

到末了，我想他们的婚礼大概没有举行，那女孩子也许在战事结束之前同另外一个人结婚了。

或者，她自己也许遇难了。

&rdo;

克瑞达克督察点点头。

爱玛继续说下去。

&ldo;刚刚大约一个月以前，我收到一封署名玛婷?克瑞肯索普的信，你可以想象出我多么吃惊。

&rdo;