&ldo;总之，她实施了计划，&rdo;克拉多克说道，&ldo;而且一切照计划按部就班进行。

六点刚过，她出去&lso;关鸭子&rso;，她放谢尔兹进来，给了他面具、披风、手套和手电筒。

等到六点三十分敲响之际，一切准备停当，她已站在了拱廊附近的桌边，正伸手去拿桌上的烟盒。

这一切做得那么自然。

充当男主人的帕特里克去拿酒。

而她‐‐女主人‐‐正要取香烟。

她正确地推断出，钟声一敲响，大家都会把目光盯在钟上。

事实如此。

只有一个人，这就是忠实的多拉，她的眼睛一直盯着她的朋友。

第一次询问她时，她准确地说出了布莱克洛克小姐当时的所作所为，她说布莱克洛克小姐拿起了装紫罗兰的花瓶。

&ldo;她事先弄破了台灯的电线，铜丝几乎裸露出来。

整个过程只须一秒钟。

烟盒、花瓶、小开关都近在手边，她拿起花瓶，把水溅在裸线上，打开台灯开关。

水是电的良导体，保险烧了。

&rdo;

&ldo;就像那天下午在这儿，&rdo;本奇说道，&ldo;那可真吓了您一跳呢，不是吗，简姨？&rdo;

&ldo;对，我亲爱的。

我一直在为灯的事儿犯愁。

我意识到有两盏台灯，是一对儿，那一盏被调换成另一盏‐‐大概是在夜里干的。

&rdo;

&ldo;一点不错，&rdo;克拉多克说道，&ldo;第二天早上弗莱彻检查了台灯，发现跟其他地方的灯一样，毫无损坏，既没有破损也没有烧坏。

&rdo;

&ldo;我明白了多拉&iddot;邦纳的意思，她说头一天晚上还是牧羊少女，&rdo;马普尔小姐说道，&ldo;但我按照她的思维，陷入了这个思维错误，以为是帕特里克干的。

关于多拉&iddot;邦纳，有一点很有趣，那就是她重复自己听到的事儿时很靠不住，她总是用想像去夸大或者扭曲事实，而她的想像往往是错的；但是，她看到的事儿却叙述得很准确。

她看见利蒂希亚拿起紫罗兰的花瓶‐‐&rdo;

&ldo;而且她看见了她描述为闪光和噼啪的东西。

&rdo;克拉多克插话道。

&ldo;当然，亲爱的本奇把装圣诞玫瑰的花瓶的水洒在台灯的电线上，我立刻意识到只有布莱克洛克小姐本人才能够把灯弄烧了，因为只有她离那张桌子最近。

&rdo;

&ldo;我应该解雇我自己，&rdo;克拉多克说道，&ldo;多拉&iddot;邦纳甚至还叨念过桌子烫起了疤痕，因为有人&lso;把香烟放在桌上&rso;，可实际上并没有人点烟……而且由于花瓶里没有水，紫罗兰枯死了‐‐利蒂希亚忙中出错‐‐她本该重新灌满水的。

但我猜想，她认为没有人会注意到这个，而事实上，邦纳小姐很容易便相信起初自己就没有灌水。

&rdo;

他接着说：

&ldo;当然她很容易接受暗示。

而布莱克洛克小姐不止一次地利用了这一点。

我认为，邦尼对帕特里克的怀疑也是她诱导的。

&rdo;