&ldo;这是供你书写用的，因为你的嘴堵住了，不能说，不能叫。

你不会不知道该怎么办，是吗?草草地写几个字，你就自由了。

你答应吗?不?伙计们，再向前十公分。

&rdo;

他又走到秘书跟前，弯腰去看了看，帕特里斯也借着很强的灯光，认出了这个人，他就是有时陪柯拉丽到医院的那个老头。

这时头子对秘书说：

&ldo;你，西蒙，我不让你受罪。

我知道你忠心耿耿地对待主子，而主子却什么也不让你知道。

另外，我相信，你会对一切保持沉默，因为只要你泄露一点情况，你的主子就会比我们的主子更糟糕。

明白吗?喂!怎么你不回答?是不是他们把你的脖子勒得太紧了?等等，我来给你松……&rdo;

壁炉前，酷刑还在继续。

那里两只脚烧得通红，好像透明的，在火焰中闪闪发亮，受刑者用力使劲地把腿向后燃缩，并不断地从堵住的嘴中发出低沉的呻吟声。

&ldo;啊!该死的，&rdo;帕特里斯想，&ldo;难道我们就让他像烤小（又鸟）一样吗?&rdo;

他看着柯拉丽。

她一动也不动，脸上抽搐得变了形，叫人辨认不出来了，眼睛呆呆地望着那惨景。

&ldo;再推近五公分，&rdo;头子在房子的一头吼着，他在给西蒙老头松绑。

手下的人照办了。

受刑者大叫了一声，帕特里斯感到心里很矛盾。

可这时，他发觉一件并不令他惊奇的事，或者至少他以为是没有什么意义的事。

受刑者的手由于抽搐，一点一点地移动着，抓着桌子边，胳膊撑在大理石上。

这只手则慢慢地转动着装在一个轴上的抽屉，把手伸进去抽出一支枪，迅速地藏在椅背里，而这时候，那帮人正在用力地按住他的脚，那个头子正在忙着同西蒙说话。

他的行动或者不如说他的企图简直是发疯，他的这种处境，一个人无法战胜五个行动自由又有武器的歹徒。

然而上尉从镜子里看见了那张脸上所表现的决心。

&ldo;再向前推进五公分，&rdo;法克西回到壁炉前命令道。

他看了看烧焦的皮肉，笑着说：

&ldo;有些地方的皮烤得发胀了，血管也快爆裂了。

埃萨莱斯，你很痛苦，我不再怀疑你有坚强的意志。

你开始写了，是吗?没写?你不愿意?你还抱着希望是吗?你妻子能帮助你吗?算了吧，你要明白，即使她逃出去了，她也什么都不会说。

怎么样?你嘲弄我吗?……&rdo;

他突然大发雷霆地吼道：

&ldo;把他的脚放到火里去!让他烧出焦味来!啊!你不在乎我?好吧，你等着，老先生，让我来收拾你，我亲自来割掉你一只或两只耳朵……你听到了吗?就像我的国家那样做。

&rdo;

他从背心里掏出一把匕首，匕首在灯光下闪着光。