不过话说回来，枉费他想出自己的暗号时如此用心谨慎，面对对方特意安排的密码却又如此迟钝!由于过度自信导致的意外失败，在这世上多不胜数;然而，弟弟的经历却是一个太缺乏自信所导致的悲剧，该说这是造化弄人吗?

啊，我不过是随手翻阅弟弟的日记本，却触及了一个无法挽回的事实。

我当时的心情，该如何以言语形容呢?如果说，那只是惋惜两个年轻人可悲的阴错阳差，倒也还好;问题是，这当中还掺杂着另一种更自私的情绪，而那情绪不时搅乱我的心令我几近崩溃。

为了让冬夜的寒风冷却我因太过激动而思绪纷乱的脑袋，我套上搁在长廊边的木屐蹒跚地走下院子，心乱如麻地绕着树林，无休止地徘徊着。

一边想着在弟弟死前两个月，我与雪枝小姐刚许下的无法挽回的婚约。

（《日记本》发表于一九二五年）

【注释】

（1）日本传统工艺，在物品表面上漆后，再以金银彩粉镶嵌上立体图案。

（2）宇野浩二于大正十一年一月在中央公论发表的小说，内容是名作家青木爱三郎受到从小一起长大的好友户川介二的影响，把他的思想写成书后大获成功。

相较之下，户川做什么都坚持不久，反倒冒充青木在旅馆诈欺，可是受骗的人们都说户川较有格调更像个文人。

（3）咏叹恋情的和歌。

※算盘传情的故事※

某某造船股份有限公司（1）会计部的t，今天不知是怎么了，一大早便来到办公室。

他走进会计部的办公室后，将大衣和帽子挂到墙上，心神不宁地不停环视室内。

距离九点的上班时间还早，办公室里空无一人。

并排着的廉价办公桌上堆积着一层白色的灰尘，在晨光的照射下闪闪发亮。

t确认无人在场后，并没有走到自己的座位，却在邻座、担任他助理的年轻女事务员s子的办公桌前悄然坐下。

他一副要偷什么东西的样子似的，从桌上的书架抽出与无数账簿一起竖排着的算盘放到桌边，以极其熟练的手势拨弄起算盘珠子。

&ldo;十二亿四千五百三十二万两千两百二十二圆七十二钱，呵呵。

&rdo;他依序念出算盘上数目庞大的金额，意味深长地笑着。

然后，把算盘尽可能放在s子桌上最显眼的位置，这才回到自己座位，若无其事地处理起当天的事务。

不久，一名事务员推门进来&ldo;哇，你今天怎么这么早!&rdo;他惊讶地跟t打招呼。

&ldo;早!&rdo;t以内向者惯有的拘谨羞涩回答。

若是一般的事务员同仁，此时大概会尽情地开玩笑。

但了解t正经个性的同事只是一脸尴尬地默默在自己的位子就座，然后&ldo;乒乒乓乓&rdo;地取出账簿之类的资料簿。

渐渐地，事务员陆续走进办公室，其中，当然包括t的助理s子。

她先向邻桌的t礼貌地打了个招呼，随后才在自己的位子坐下。

t当下装出拼命工作的模样，不时偷偷注意她的一举一动。