我的前任舒伯特上将（lnriltervschobert）在前一天已经安葬在该城之中。

在他视察前线时，他的座机误落在俄军所布的雷区中，他和他的驾驶员都同时被炸致命。

德国陆军损失了一位人格完整、经验丰富的前线战将。

他的部队愿意跟着他走向任何地方。

第11集团军司令部中的人员，几乎毫无例外的都是最优秀的，以后他们也就组织了顿河集团军群总部的核心。

在两年半的艰苦战争中，这许多优秀军官所给予我的帮助，是值得我永远记忆的。

我们之间相处得极为融洽。

当我于1944年被解除兵权时，他们中间有许多都愿意与我同去而不想再继续干下去。

我的新职是很奇怪的，不仅只是我的指挥权由一个军扩大到了一个集团军而已。

直到我到了尼古拉耶夫之后，才知道除了第11集团军以外，我还要兼管罗马尼亚第3集团军。

因为政治上的原因，在东线的这一部分，其实际的指挥体系很不易于安排。

轴心盟军的指挥权是由罗马尼亚的国家元首，安东奈斯库元帅（arshalantonescu）负责，一共指挥着罗马尼亚第3和第4两个集团军，和德国的第11集团军。

但同时他又受伦德斯特元帅的南面集团军群总部的节制。

而第11集团军司令部在安东奈斯库元帅与集团军群总部之间，就构成了一个连络站，并且就作战事务上对他提供意见。

不过当我到达的时候，实际情况又完全改变了。

安东奈斯库所直接指挥的，仅限于罗马尼亚第4集团军，该部奉命进攻敖德赛。

至于第3集团军则由第11集团军指挥。

并直接接受南面集团军群总部的命令。

在一般的情形之下，要一个集团军司令部除了其本集团军以外，还要同时控制另一个独立成一个单位的集团军，这已经是很够窘迫了，而当这另一个集团军又是同盟国的部队，则其困难当然就更会加倍了。

使事情变得更为困难的，不仅是在两个集团军之间，其组织、训练和领导都存在着某种程度的差异‐‐这本是盟军所惯有的情形‐‐而且他们的战斗素质也大不相同。

所以我们对于同盟军的作战，被迫不得不作较严密的控制，这对于我们自己的兵力通常是不适用的，并且从良好关系的维持上来说，也似乎是不适当的。

尽管有这些困难，我们还是能与罗马尼亚的司令部和战斗单位合作无间，而并未发生任何真正的磨擦，主要的是因为罗马尼亚第3集团军司令杜米特利斯库将军（nduitrescu）所具有的忠忱。

他以后升为上将。

对于所有的罗军部队，直到师级为止，我们都派有德军联络组，他们的机智和坚定对于这种合作也是大有贡献的。

不过在这一方面，更值得一提的却还是安东奈斯库元帅本人。

不管从政治家的角度对他有怎样的批评，安东奈斯库却要算是一个真正的爱国者，一个良好的军人，而尤其是我们的最忠实盟友。