我告诉元首说，假使他认为在现有的情况中，若换一个集团军群总司令将会使工作较好，我当然不会反对。

我又说目前本集团军群的工作似乎已成一个段落，所以穆德尔此时接任并无任何不便之处。

今后的工作就只是帮助战斗部队，给予他们以精神支持，这是穆德尔所优于为之的。

元首特别同意认为就这一点而言，穆德尔是一个特别适当的人选，他会驱使部队作最大的努力。

我回敬他说，在我指挥之下，本集团军群各师早已尽到了其最大的努力，任何人也不能使他们再进一步了。

不管希特勒内心怎样，他的外表却是礼貌周到的。

当然，戈林与希姆莱之流早就想把我挤走，这也是我早知道的。

可是主要的原因却可能还是3月25日的会谈，因为他本已在大家的面前拒绝了我的建议，后来还是屈服了。

当我离去之前与他握手时，我说：&ldo;我的元首，我相信您今天所采取的步骤不会有任何不利的后果。

&rdo;

接着在我的后面，克莱斯特元帅也同样被免职了。

当我们离去时，我们的后任早已在门外等着。

穆德尔上将接长南面集团军群，改名为北乌克兰集团军群。

夏勒尔上将（nschorner）则代替克莱斯特。

次日上午我飞返利沃夫。

我的后任为暴雪所阻，降落在克拉科夫，这样使我有机会颁发了最后一道集团军群命令，要求两个装甲集团军在现已开始的突破作战中应确保合作。

当天下午我去观察第4装甲集团军，并与该集团军司令讨论对于党卫军装甲军的使用方式和向他道别。

对于其他的集团军司令，我只好用书面告别。

4月2日，我把职务移交给后任。

尽管苦战尚在进行中，但救出第1装甲集团军和集中兵力在喀尔巴阡山脉和普里配特沼泽之间的计划却已经有了成功的保障。

这对于全局而言也是具有决定性的。

4月5日，第4装甲集团军开始向东进攻，到了4月9日，第1装甲集团军获得了自由。

我还要向我的僚属告别，这是令人感到黯然神伤的。

这些伙伴们曾经与我同生死，共患难达几年之久。

对于那些集团军司令而言也是一样的。

我的幕僚们对于我的去职都大感震惊。

他们都提出辞呈，也都一律获得了批准。

只有参谋长布希将军还得暂留一段时间，以便使业务能够衔接。

对于我个人而言，去职之后反有无官一身轻之感，因为责任是一天比一天重，几乎无法担负了。

我们与希特勒之间的拉锯战已经使我感到心力交瘁。

这是两种基本观念的冲突。

一、希特勒的个性和意见，早已见第11章。

二、南面集团军群的意见则以德国总参谋部的传统原则和观点为基础。

这位独裁者是相信他的意志力不仅可以使其军队屹立不动，而且甚至于还能挡住敌军。