&ldo;无可奉告。

嗬，您真是追问得紧啊。

&rdo;

海伦起身准备告辞。

&ldo;并非如此，我只是不肯让步而已。

&rdo;

&ldo;再见。

&rdo;玛蒂娜从办公桌后绕过来与海伦握手道别。

&ldo;祝您走运。

&rdo;

她俩像打完一个回合的拳手一样握了握手。

&ldo;谢谢你的咖啡，&rdo;海伦道。

&ldo;哦，我看您得到的不止是咖啡！

&rdo;她俩相视一笑。

52拉斯维加斯

下午3点30分，他们就离开圣莫尼卡向东进发，这样做为的是避开上下班高

峰时间的车流。

虽说此时还是3点30分，可是，个别路段已有车子开始堵塞。

海

伦开着车飞快地通过了圣地亚哥高速公路的交叉点之后，头就有点晕眩。

是思乡情

浓还是肠胃不好？她反问自己。

自己真的想重走那条往南通向圣地亚哥的老路，去

看看那儿是否有何变化？或是想到那萧瑟的州立银滩去漫步？要不想去看看科罗拉

多海军机场旁边父亲退休后居住的小屋是否依旧还在？或是已被一大群城市公寓楼

房所取代？哦，不，哪儿都不去！

在洛杉矶纵横交错的公路网上开车需要精力集中，尤其是一开始的时候，没工

夫分心观景。

海伦开着车，威尼坐在旁边，他的膝盖上搁着张地图。

威尼不停地研究前方哪里有岔道，设法保持路线正确。

地图上看着挺容易，以

至海伦有时候傻乎乎地说：&ldo;你只要保持我们在10号公路上就成。

&rdo;

威尼认真仔细，运气不坏，没有走弯路。

他及时发现一条正确的车道斜坡，并

叫海伦向上拐去。

这样，他们终于避免了在交通高峰期间到达洛杉矶市中心，而且，

跟在百万赶回家去的洛杉矶市民一起，在圣贝尔纳地诺公路上奋力奔向15号公路。