&ldo;可是……简小姐……&rdo;没有缓过神来的好人萨米接接巴巴地说，&ldo;您不认为？……一个女人，……&rdo;

&ldo;请问，先生，为什么女人就不能做你们男人做的事呢？&rdo;简&iddot;埃杰顿心平气和地反驳。

&ldo;我嘛！

……&rdo;萨米抗议，&ldo;可是，我就不勘探，我！

……并且，如果说我是一个地块的主人、我到那个鬼地方去，我也是身不由己，我请您相信这一点。

我唯一的愿望就是早点从那里回来。

&rdo;

&ldo;好吧！

&rdo;简同意，声音中略有一丝傲慢，&ldo;不过，您在这里不是一个人。

使您害怕的事情，成千上万的人在做。

为什么一个女人不能照着他们的样子做呢？&rdo;

&ldo;天哪！

……&rdo;萨米又结巴上了，&ldo;我觉得……体力……健康……哪怕只是服装，见鬼！

&rdo;

&ldo;健康？&rdo;简&iddot;埃杰顿回答，&ldo;我祝愿您和我一样健康。

体力？我口袋里的玩具能给我超过6个大力士合在一起的力量。

至于我的服装嘛，我看不出它哪儿比您的差。

也许能穿裤子的女人比值得穿裙子的男人要多！

&rdo;

说完这番话，简&iddot;埃杰顿‐‐肯定是一位坚定不移的女权主义者‐‐向完全被征服的萨米点头示意、从而中止了谈话。

她和本&iddot;拉多简单握了一下手后就走了，后面跟着一声不吭的堂妹。

后者在这场谈话行将结束的过程中，一直神态安然地不停地微笑。

不过，&ldo;足球&rdo;号已经超过了夏洛特皇后岛的最北端。

它在通过北面是德加尔王子岛的狄克逊海口后又将面对大海的波涛。

但是因为风向东北、来自大陆，所以船的前后左右的摇晃不那么厉害了。

德加尔王子是一个相当复杂的群岛的名字，其北面是一群小岛。

再过去，延伸着巴哈诺夫岛，俄国人在岛上创建过新阿尔汉格尔要塞，岛上的主要城市锡特卡成为省府，这是莫斯科帝国同意把阿拉斯加让给美国以后的事。

4月19日晚上，&ldo;足球&rdo;号从远处经过加拿大在岸上的最后一个据点辛普森港。

几个小时后，它进入美国的阿拉斯加水域。

4月20日凌晨，它靠上了锡特金河口处的弗兰格尔港。

当时，该市中只有40来所房屋，有几家正在经营的锯木厂，一个旅店、一个赌场和几个娱乐场所，时值生意红火的季节。

准备从&ldo;电报支流&rdo;那条路、而不走斯卡圭那边湖上道路去克朗代克的矿工们在弗兰格尔就下船了。