第十二章　一个淘金女人的开始

两位堂姐妹从轮船上下来之后立刻去了道森的医院。

皮尔科克斯大夫像父亲一样迎接伊迪丝，后者马上就开始工作，既不拘谨也不慌乱，就像她昨天刚离开这个工作一样。

此间，简径直朝自己的目标前进。

她在管理部门交了10美元之后，领取了狩猎、捕鱼和开矿的执照。

她抱遍全城，迅速购买了淘金者的物资与设备。

中午时分，一切准备就绪，当她回到旅馆时，从头至脚变了个样。

她的黑发拢在头顶被一顶宽大的毡帽压住。

脚穿钉着大钉子的厚重的皮鞋，身着粗糙、结实的棉布做的上衣和裤子；她完全失去了女人的外表，反倒像个年轻、干练的小伙子。

两姐妹一块吃了午饭，然后像往常那样互相亲吻，没有将她们实际上对对方的感情表现出来。

伊迪丝又回到病人身边，简坚定不移地踏上了未知的冒险之路。

她在采购的过程中有意询问遇到的人，以便了解情况。

她从得到的信息中得出结论：她向南和向东发展毫无成功的机会。

富矿均集中在这两个方向上，故淘金的人也最多。

她可能在那里探寻很长时间才能找到一个没被人开发过、又能使她的劳动得到报偿的角落。

与此相反，向西走，那里的山川河流知道的人还不太多，因为竞争也不那么激烈。

在这个方向上，她可能获得一个一直被冷落的地块的所有权，并且离城里也不是太远。

对自己的幸运已是深信不疑的简&iddot;埃杰顿离开道森之后向西走。

她肩上扛着十字镐、搭着褡裢，沿着育空河左岸向下游走去。

她这样到哪儿去呢？说实在的，她自己都不知道。

她径直走去，不过，她脑子里有一个确定的计划，那就是顺着路上遇到的、将道路切断的第一条比较重要的河流逆流而上，仔细勘查河流的西岸。

晚上5点钟左右，简还没有碰到一条可以称为河而不是小溪的河流。

有点疲劳的简稍微休息一下，吃点东西。

从离开城里的最后一座房子一直到现在，她没有看见一个人。

她周围的地区寂静无声，似乎空无一人。

简单的干粮吃完之后，简又上路了。

这时，一辆来自道森城的马车出现在路上，并且很快地驶过来。

这是一辆简单的小马车、农民用的大车，上面蒙着一块棉质篷布，由一匹强壮的马拉着。

一个面色红润、兴高采烈的胖男人瘫坐在用绳子吊在车轴上方的长凳上，他愉快地打着响鞭。

从这个地方开始有一个相当陡的坡，马车被迫放慢了速度。

简听见身后减缓了节奏的马蹄声，她觉得咯咯吱吱的车轮声与她保持着一个不变的距离。

一个也许有些厚重、然而愉快的声音突然叫她：

&ldo;喂！

小姑娘，你在这儿干什么？&rdo;

这句话是用非常明白的英语说的，但对地道的盎格鲁‐撤克逊人来说又不大规范，令人忍俊不禁。

简听见这句话就转过头去，平静地打量着叫她的人。