由于春天来得早，侦察兵五月初就回到道森城。

可以比往常提前通过奇尔库特山口、在湖泊上和刘易斯河上航行，并且气候条件也不错。

像八个月前说好的那样，比尔&iddot;斯特尔前来听候两兄弟的吩咐，将他们带回斯卡圭，从那里乘轮船去温哥华。

比尔&iddot;斯特尔得知本&iddot;拉多的计划改变时并不感到惊讶。

他非常清楚：只要把脚踏上克朗代克的土地，就有在这里生根的危险。

如果说工程师还没有到这一步，至少，他似乎并不打算收拾行李返回蒙特利尔。

&ldo;这样？……&rdo;侦察兵对萨米&iddot;斯金说。

&ldo;就是这样，我的勇敢的比尔。

&rdo;

这就是萨米的全部回答。

当他得知比尔&iddot;斯特尔同意参加他们的行列时，萨米的话就多了起来。

他滔滔不绝地表达这个决定给他带来的愉快心情。

这确实是个好主意。

本&iddot;拉多正确地认为他不可能找到比侦察兵更可靠的帮手了，为了让他下决心，他把此行真实的目的告诉了他。

他一直保守的法国人的秘密，当时只有萨米&iddot;斯金和埃杰顿两姐妹知道，他也毫不犹豫地告诉了他绝对信任的比尔&iddot;斯特尔。

起初，侦察兵不相信金火山的存在。

他听说过这个传说，但是不认为有人会相信它。

但是，当本&iddot;拉多给他讲了雅克&iddot;勒丹的故事并将标出金火山位置的地图给他看了之后，侦察兵就不那么怀疑了。

渐渐地，他也像工程师那样深信不疑了。

&ldo;总之，侦察兵，&rdo;本&iddot;拉多最后说，&ldo;那里有无法计算的财富，这是勿庸置疑的。

我成功地说服了您，您为什么不和我们一块去呢？&rdo;

&ldo;您请我陪您去金火山？&rdo;比尔&iddot;斯特尔又问。

&ldo;还是说陪我们一起去吧，侦察兵，带领我们到那儿去。

您不是走遍了北方的地区了吗？如果找不到金火山，我会付给您很高的报酬，如果找到了，您为什么不从这个火山保险箱内大把大把地抓取黄金呢？&rdo;

尽管侦察兵头脑清醒、思维敏捷，也感到自己动摇了。

这样的机会从来没有在他面前出现过。

不过，令他担心的，是此次旅行的路途很长。

最佳路线就是一条经过他多次到过的麦克&iddot;弗森要塞的折线，路程超过600公里。

&ldo;差不多是从斯卡圭到道森城的距离，&rdo;工程师说，&ldo;这从来没有吓倒过您。

&rdo;

&ldo;大概是吧，拉多先生，我要补充的是，道森城和麦克&iddot;费森要塞之间的地区比较好走，不过，再往北走，到达马更些河入海口处可能就是另外一回事了。

&rdo;

&ldo;为什么要往坏处想呢？&rdo;本&iddot;拉多反驳，&ldo;总之，600公里用一个月的时间就可以走过去了。