5月5日，准备工作结束。

下午，萨米&iddot;斯金和本&iddot;拉多向伊迪丝和大夫辞行。

他们首先见到两姐妹共同渡过这最后的一天。

伊迪丝和往常一样神态安详、平静。

她对这次的旅行怎么想呢？细心的人才能回答这个问题。

&ldo;我没有什么意见，&rdo;本&iddot;拉多向她提出这个问题时，她回答，&ldo;每个人都按照自己的意图生活。

重要的在于做好自己要做的事情。

&rdo;

谈话持续了两个多小时。

奇怪的是，基本上是萨米和简开口说话。

随着时间的推移，本&iddot;拉多和伊迪丝更加沉默寡言，仿佛他们的头脑中有一个越来越沉重的固定的想法。

当分手的时刻来到时，是萨米愉快地结束了谈话。

&ldo;程序是，不要着急！

&rdo;他用响亮的声音总结道，&ldo;就是说，要高高兴兴的。

冬天之前，我们就回来了，那时，我们将被金块压弯了腰！

&rdo;

&ldo;愿上帝能听见你说的话，&rdo;本&iddot;拉多有些疲倦地喃喃地说，同时向伊迪丝伸出手去，后者一声不吭地握了一下他的手。

门在他们身后关上，他们要去看望皮尔科克斯大夫，这时，萨米有些激烈地追问表弟。

&ldo;你怎么啦？&rdo;他问道，&ldo;你的那副样子像是把魔鬼带到了地球上，伊迪丝小姐似乎学习你那希望破灭的神态。

这可真是鼓舞人心啊！

你不喜欢这次的旅行啦？&rdo;

本&iddot;拉多好像努力摆脱恼人的想法。

&ldo;你开玩笑！

&rdo;他说。

至于皮尔科克斯大夫，下面是他的看法：

&ldo;你们将进行一次绝妙的旅行，因为那个地区比已经不错的克朗代克更美！

如果你们向南走，就是为了返回蒙特利尔，咱们就再也见不到面了。

这次至少当你们从那边回来时，在道森还能见到你们。

&rdo;

本&iddot;拉多利用傍晚的时间与洛里克进行了最后一次交谈。

幸好萨米对他们二人谈话的内容一无所知，如果他知道表弟真正的精神状态，他会勃然大怒的。

工程师在几个月以来的与加拿大工头长时间的交谈中传染上了萨米极为担心的黄金热病。

洛里克是个疯狂的矿工，一辈子都在淘金；他逐步地让本&iddot;拉多接受了他的思想。

工头用毒化、用缓慢的传染来影响自己的主人，以致后者将寻找和利用金矿脉或者金砂作为自己生活的唯一的目的。