人行道边的粉笔招牌上虽然缺了几个字母，还是看得出来&ldo;舍维酒吧&rdo;。

她一进门便有一股冷气迎面吹来。

该不会是西部电影里放的那样吧：那些混混们使劲地摇晃酒吧的大门?她竭力不去这样想。

左手边是吧台，就像一块劈下来的木板。

高低不平的地板上摆放着一些貌似劣质的桌椅，头顶灯光昏暗，墙上空空如也，除了一个科罗娜1啤酒的标志、一块布满灰尘的镜子，还有一张亚利桑那州地图，上面的科奇斯郡是用黑色勾画出来的。

墙上也没挂有吉他、毛巾或者宽檐帽。

收音机里大声放着墨西哥流行音乐。

桌边坐着几个人，他们一边调酒一边打扑克。

吧台后懒洋洋地站着一个矮胖的女子。

乔治娅从镜子里瞟到她：一头金发，皮肤苍白，一看就知是个拉美裔人。

乔治娅靠近吧台。

&ldo;来杯啤酒。

&rdo;

女子看了一眼她的三角绷带，接着从冰柜拿出一瓶长颈科罗娜啤酒。

她举起五根手指。

乔治娅知道自己被宰，但还是抽出一张五元的美钞。

女子把钱塞进抽屉。

乔治娅仰头喝了一大口，漱了一下喉咙‐‐因为感觉那儿沉淀有沙粒，然后拿起啤酒向一张空桌子走去。

五分钟后，进来一个年轻男子，橄榄色的皮肤，剃刀式发型2参差不齐‐‐也许他是想让自己看起来更老成些吧;他身穿牛仔裤，牛仔衫，脚上是一双牛仔靴。

衬衫口袋露出了一个小东西‐‐可能是一个录音机或是黑莓手机‐‐看来他就是哈维尔&iddot;加西亚。

乔治娅向他挥手示意。

&ldo;我是戴维斯。

你能来这一趟，真的很感谢!&rdo;

他点点头;浓眉紧锁，好像永远都舒展不开似的。

&ldo;星期五是个好日子，不用赶稿。

&rdo;

她指指吧台后面的女子说道。

&ldo;想喝什么随便点，叫她记我账上。

&rdo;

加西亚要了一瓶可乐。

女子点点头，撬开瓶盖，然后在高脚杯里放满冰块。

加西亚放下一块钱作小费，指了指乔治娅说记她账上。

&ldo;好的，哈维尔，&rdo;她答道，同时迅速地瞟了乔治娅一眼。

他拿着饮料来到桌边。

&ldo;还真款待我呢。