---------------

荷兰使节团来访

---------------

在1795年，也就是马戛尔尼爵士离华后不到两年，荷兰的使节团就在蒂进（isaactitsgh，1745‐1811）和范巴澜（andreaseverardvanbraahouckest，1739‐1801）的带领之下来到中国。

范巴澜于1790年开始在广州管理一家荷兰工厂，他对中国有强烈的兴趣，并希望能代表荷兰出使北京。

他趁着1795年至1796年之间是乾隆登基六十年大典的机会，在巴达维亚（即今天的印尼雅加达）自我推荐派出祝贺团。

巴达维亚的总督接受了这个建议之后，却任命曾经在日本长崎港内的出岛掌管一家荷兰工厂的蒂进为大使，范巴澜只成为他的副使。

蒂进于1794年8月15日从巴达维亚起航，两天后与范巴澜会合，并登上他的船。

然后荷兰使节团在严冬季节从广东出发前往北京，一路上饱受恶劣的居住环境和食物之苦，对他们来说这趟旅程&ldo;跟强行军没有什么两样&rdo;。

他们的窘境引起了清廷的注意，乾隆皇帝特别于1794年12月22日敕谕，在荷兰使节团回程的时候，要给予他们跟英国人同等的礼遇。

这个荷兰使节团于1795年1月9日抵达了清帝国的首都北京，而第一次觐见皇帝是在1月12日。

他们在清晨5点钟乘马车来到紫禁城，当乾隆皇帝现身的时候，他们全都行了跪拜之礼。

他们发现这位身穿黑色裘皮的老皇帝&ldo;有雍容和慈祥的外表&rdo;。

也许因为他们十分顺从中国的礼仪，因此荷兰人比英国人更受到善待，日程包括在1月27日跟乾隆一起参观天坛。

他们毫无疑问比英国人看到了更多北京和附近郊区的景观。

荷兰使节团跟随乾隆于1月30日来到圆明园，并在海淀留宿。

到了第二天的清早，荷兰大使在这座御园内也行了跪拜礼。

在太阳初现之后不久，八十四岁的乾隆端坐在位于&ldo;山高水长&rdo;大校场里的一个蒙古包内的扶手椅上。

他同时接见荷兰与朝鲜的使臣，而朝鲜的使臣是专程来敬贺乾隆登基六十周年的。

乾隆后来邀请这些来自朝鲜与荷兰的宾客，跟他一起在这个大校场的林间空旷的地方，同进早膳。

每一张桌子摆满五十道菜和葡萄酒，并且有惯常的杂技和舞蹈表演。

上了年纪的乾隆亲切地跟他的宾客们讲话，并以音乐和相声来娱宾。

可是，范巴澜并不喜欢这种中式娱乐表演，因为他不能理解表演的内容而感到厌倦，所以一点趣味都感觉不到。

其后，他们一行人很不寻常地被带去参观&ldo;九州清晏&rdo;内的皇帝寝宫。

蒂进的观察记录如下：

无论是实景或图画，我都从来没有看过比这更迷人的地方。