另一位我们要感谢的是昔日曾在日本帝国海军中担任军官的千早正隆。

他是普兰奇教授的挚友，多年来一直是教授在日本的代表。

教授无法亲自在日本调查期间，千早以教授的名义采访了许多人，搜集到了许多在美国无法得到的有价值的原始材料。

因为普兰奇原准备努力将&ldo;所有庄稼收齐后再开始脱粒打谷&rdo;，也许，他认为有关中途岛战役的手稿还没有成熟到可以出版的程度。

但我们不这样看。

我们作为本书的合著者，一直在勤奋地工作，力争使本书达到老师的要求。

这是一个好战例，一个所有美国人都引为自豪的战例。

记述中途岛战役的最后一本书出版已十年有余。

我们认为，目前这一代人也许愿意重温战史学家对历史上几大决定性战役的看法。

描写中途岛战役的好书已有一些，本书是对它们的补充而不是取代。

由渊田美津雄和奥宫正武合著、克拉克&iddot;h&iddot;川上和罗杰&iddot;皮诺编辑的《宣判日本失败的中途岛战役》一书不失为日方资料的主要来源，我们对它甚为感激。

我们还要特别向塞缪尔&iddot;埃利奥特&iddot;莫里森先生和沃尔特&iddot;洛德先生致意。

莫里森写了名为《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》的海战史书，洛德的《惊人的胜利》一书写得人情味很足。

中途岛海战错综复杂，数处作战同时进行。

为了便于阅读，作者特意分门别类地逐战叙述。

比如，有的章节专讲陆基轰炸机的进攻，有的专讲舰载鱼雷机的进攻，有的是关于舰载俯冲轰炸机进攻的，等等。

如果你想了解某一分钟的情况，请看书末附录中的&ldo;大事记&rdo;。

读者将会发现，本书极少或根本没有涉及政治与军事间的相互影响，尽管这种影响对于理解中途岛战役的历史对立面珍珠港事件是必要的。

当时战争已是既成事实，国家的方针业已确定。

因此，中途岛之战是美日双方面对面的海战传奇──虽然错综复杂，但具讽刺意味的是，双方的水面舰只之间自始至终竟无丝毫接触。

这里，还想提请读者注意本书行文方面的几个特点：

一、为与文件资料保持一致并符合海军习惯，我们有时采用军内常用的24小时计时法，这样就可防止上、下午的混淆。

二、凡有可能，我们都尽量使用当地时间。

在日本发生的事件用东京时间，在中途岛及其附近发生的事件用中途岛时间。

东京时间比中途岛时间早21个小时。

如果某事件发生于东京时间6月5日7时，这时中途岛时间是6月4日10时。

三、为使文字简洁并带有&ldo;地方色彩&rdo;，书中多处使用了当时海军的缩略语。

虽然绝大多数意思自明，但为了方便读者，我们在书末附了缩略语表。

四、书末还附有各部队编成及大事记，以便查阅。