日本海军并不急于修理&ldo;翔鹤号&rdo;和对&ldo;瑞鹤号&rdo;进行补充。

结果这两艘舰龄不到一年的大型航空母舰未能与其同伴一起参加中途岛海战。

而如果它们参战，战局就可能改观。

片片疑云仍然不时地给瓦胡岛上的指挥官带来寒气。

罗奇福特几乎已经肯定中途岛是日军的首要目标，而且正如我们已经谈到的，尼米兹对此也坚信不疑，甚至亲临中途岛视察。

在截获的日军密电中常常提到一处被叫作&ldo;af&rdo;的地方。

从电报的上下文看，罗奇福特强烈地预感到&ldo;af&rdo;指的是中途岛。

于是5月10日或其前后几天，在征得莱顿和尼米兹的批准之后，他给日本人设了个小小的圈套。

根据他的建议，中途岛用明码向瓦胡岛发报，报告淡水设施发生故障，岛上淡水短缺。

日本人中了圈套。

48小时内，作战情报局截获了一日军密电，该电报通告各有关指挥官：&ldo;af&rdo;缺淡水。

[注：对尼米兹的采访，1964年9月4日；对罗奇福特的采访，1964年9月1日。

]

就罗奇福特而言，&ldo;af&rdo;的所指问题算是解决了，但是与海军部之间仍有分歧。

海军部就一些诸如某艘日本航空母舰的名字之类的枝节问题与他争执不休。

最后他给惹火了，就说，&ldo;你们爱叫它什么就叫它什么好了！

&rdo;反正他会知道自己的意思的。

[注：对罗奇福特的采访，1964年9月1日。

]

对罗奇福特的亲密同事莱顿来说，这一阶段也是对胜利保持清醒头脑的时候。

莱顿后来说：&ldo;在发生珍珠港事件的时候，他们根本不愿听我的；可是到中途岛战役时，他们愿听了。

&rdo;[注：对莱顿的采访，1964年7月22日。

]

但是，还没有人能使埃蒙斯为此唱赞歌。

5月15日，埃蒙斯又一次发出警告，解释已经在夏威夷实行的军事管制法。

他说：

真正的侵略和战争的恐怖已经在我们头上降临。

现在我们这里随时有可能再次遭到威胁。

民众和军队的一切努力都是为了使这一战区作好准备，以便对付任何事变。

[注：《檀香山明星报》，1942年5月15日。

]

引起埃蒙斯抗议的是，尼米兹下令作好&ldo;以舰队对付入，侵&rdo;的准备。

这样，第七航空队的轰炸机就被他置于太平洋舰队的指挥。