5月17日17时，&ldo;翔鹤号&rdo;吃力地驶入吴港。

三和写道，&ldo;它的损伤程度虽不及想象的那么严重，但看来需要3个月才能修复。

它遭到了近100架敌机的攻击。

遭受的损伤也只达到这个程度，必须承认它很幸运，或者可以说敌航空兵的技术相当差。

&rdo;[注：同上，1942年5月17日。

]

三和说&ldo;翔鹤号&rdo;运气好，真是一点也没有说错。

该舰在进港前一天差点遭殃。

深入日本领海的美潜艇之一&ldo;海神号&rdo;当时在四国以南发现了&ldo;翔鹤号&rdo;及其2艘护航驱逐舰，但潜艇的速度不及它们的快，没有迫上。

[注：《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》，第202页。

]

三和大大缩小了&ldo;翔鹤号&rdo;的损伤情况。

按渊田的说法，该航空母舰是太平洋战争开始以来进港维修损伤最重的舰只。

[注：《中途岛海战》，第106页。

]然而从当时的情况看，三和认为美国人的射击术有待提高是有道理的。

但是，美国人的绝大多数鱼雷未能中的是由于鱼雷质量太差，甚至有些鱼雷直接命中了目标而不爆炸；有的下沉过多，从敌舰下面滑过，根本未能损伤敌舰。

对此，飞行员和潜艇人员都气得破口大骂。

[注：《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》，第188、202页。

]

不过，对美潜艇的战绩不可过于鄙视，情况很快就有了改观。

在&ldo;翔鹤号&rdo;进港的当天，5月17日，&ldo;海神号&rdo;艇长查尔斯&iddot;c&iddot;柯克帕特里克海军少校因未能追上日本那艘航空母舰而十分懊悔的心情得到了一些安慰。

他的潜艇在九州外的水下潜行时，发现日潜水艇&ldo;伊-164号&rdo;在水面上行驶。

仔细瞄准对方驾驶指挥塔上漆着的旗子，柯克帕特里克开了火，仅用一枚鱼雷就炸掉了这艘毫无戒备的潜艇，把一大块舰身炸上了天。

[注：同上。

]因为&ldo;伊-164号&rdo;归属第五潜艇战队，根据中途岛战役计划，该战队是组成日潜艇警戒线的重要部分，可以认为这一仗是中途岛战役中流的第一滴血。

已经取代负伤的清水担任第六舰队司令的小松海军中将为完成山本赋予的极为重要的任务──侦察美舰队的活动情况，需要使用能调集的所有潜艇。

在位于马绍尔群岛的夸贾林岛的老式训练用巡洋舰&ldo;香取号&rdo;上，他已派遣以宫崎武春海军大佐为司令的、由&ldo;伊-121号&rdo;、&ldo;伊-122号&rdo;、&ldo;伊-123号&rdo;潜艇组成的第十三潜艇分队悄悄通过太平洋驶抵夏威夷西北约500海里处的弗伦奇‐弗里格特沙洲。

我们早已交待过，它们将在那里待命并为两架川西2式远程水上飞机加油。

[注：《中途岛海战》，第259页；&ldo;中途岛海战分析&rdo;，第26页。

]

5月17日，日本人的注意力也集中到受了损伤的&ldo;翔鹤号&rdo;上，因为山本、宇垣及其他参谋们正在上面视察。

与三和一样，宇垣也表示&ldo;翔鹤号&rdo;未受更大损失得归功于它的好运气。

宇垣在日记中说，&ldo;悼念了近100名阵亡海军人员，其中40名是机组人员。

探望了伤员。