修理任务已经完成过半，但还有许多事情要做。

照这样的速度──显然应该相信弗朗的能力──再有一天，&ldo;约克城号&rdo;即可出港。

海军历来注重整洁，但现在不是讲究外表的时候，因此，不影响作战或舰体安全的部分就没有修理。

&ldo;舰壳与一号舱壁之间的框架和横板&rdo;虽被近失弹打坏，但由于仍有足够的材料撑着舰壳而未被换掉，只是把舰壳上的漏缝铆牢焊实……&rdo;

海军船厂在&ldo;约克城号&rdo;留厂修理的48小时多一点的时间里，&ldo;用等重、等强度、等剖面系数的材料换下了舰上被炸毁和损坏的部分&rdo;。

[注：&ldo;&lso;约克城号&rso;珊瑚海海战伤情报告&rdo;，第12页。

]让我们看看海军的正式报告是怎样说的吧，不带感情色彩的技术语言自有其效果：

49、第四层甲板上的一一八号舱壁上双层门上的大洞焊上了一块钢板，装上了标准的26英寸&tis;18英寸水密门。

第一○六号舱壁被炸毁的部分换掉了。

支撑一○九号横骨的沉重支柱更换了。

被扭曲或打穿的腹板换掉了。

第三层甲板上的那个洞原先用一块10磅重的钢板盖着，这次船厂把钢板焊在上面，并更换了下面的横梁。

第二层甲板上的几个洞也都补好了，该甲板下损坏的横梁也都更换了。

50、主甲板下的所有水密门及水密舱盖都得到了维修，对其水密性能均进行了试验。

c-401-t号便门未更换，各种杂七杂八的隔板和因受热而膨胀了的金属舱壁均未修理，不过第二层甲板及其下面的所有主要的水密门边缘都修复了。

[注：&ldo;&lso;约克城号&rso;珊瑚海海战伤情报告&rdo;，第12页。

]

平常，海军船厂只需一般地把工作做好就行了。

但这一次，&ldo;约克城号&rdo;既是弗莱彻或巴克马斯特的，也是他们自己的。

在未来的战役中，它如能荣立战功，船厂也感到光荣，如遭不测，船厂也会感到悲伤的。

尽管修理工作如此匆忙，修理得也很不彻底，但是如果认为&ldo;约克城号&rdo;离开船厂时与早先进来时没什么两样，那就错了。

它已经能够开动──虽然速度已大大降低，也能够起降飞机了。

情况大体就是这样，但这样也就够了。

在&ldo;约克城号&rdo;上，许多舰员情绪不高。

他们已经连续干了很长时间，按照海军各种不成文的规定，该回大陆休个长长的假了。

可是，他们还得继续打，而且更糟的是，他们这批胜利者还将被拆散。

vt-5（&ldo;约克城号&rdo;鱼雷机中队）的飞行员将由&ldo;萨拉托加号&rdo;的vt-3替换。

航空母舰修好后，vb-5（&ldo;约克城号&rdo;轰炸机中队）将返回&ldo;约克城号&rdo;，但将临时成为vs-5（侦察机中队），原先vs-5中的老兵将调到岸上去，空缺将由vs-3（&ldo;萨拉托加号&rdo;侦察机中队）的人填补。

vt-42[cdhyy注：原文如此，42是指哪艘舰？当时不可能有42航母。

]的情况倒不错，它虽然将成为vt-3，但许多老飞行员及其编号将被保留，而且，该中队的战斗机将增至27架，还都是新的f4f-3野猫式战斗机。

[注：帕特&iddot;弗兰克和约瑟夫&iddot;d&iddot;哈林顿：《会战中途岛：美国&ldo;约克城号&rdo;与日本航空母舰舰队》（1967年），第143‐146页。