窗外，花坛上鲜花盛开，争妍斗艳；天鹅绒般的绿草坪与蒙特雷松的树荫相映成趣。

时钟指在一点上，这时斯普鲁恩斯说了声&ldo;对不起&rdo;，就走出去把喷水管打开。

回来之后，他在一张纸上仔细地记下了喷水的时间。

他坦率地、十分平静地谈到中途岛海战后不久人们对他的某些批评，说他6月4日晚上前几个小时里没有继续向西追击日本人，而是向东航行。

他三言两语就打发了那些马后炮能手。

他说：&ldo;我认为我当时的预见比有些人的马后炮要好。

&rdo;但谈到尼米兹时，他满怀深情。

他坚持认为中途岛的胜利归功于尼米兹。

他强调指出：&ldo;荣誉必须归于尼米兹。

他不仅相信接到的情报，而且立即采取相应的行动。

&rdo;

几天后的一个晚上，他去蒙特雷一家餐厅赴宴时，彬彬有礼地谢绝了别人敬他的一杯鸡尾酒。

不过，他为人处世的原则是&ldo;自己活、也让人活&rdo;。

他的太太就呷着一杯香槟鸡尾酒。

她的性格活泼，人品就像酒一样晶莹闪亮。

她静静地听着海浪拍打蒙特雷湾的声音，突然说：&ldo;大海使我心神不定，我觉得群山显得平静安宁。

&rdo;不难想象，她这一辈子一直在与海神争夺自己丈夫的生命，她不会觉得大海是个平静安宁的地方。

斯普鲁恩斯只是安详地笑了笑。

如果说有谁能主宰自己的环境，这个人就是斯普鲁恩斯。

[注：对斯普鲁恩斯的两次采访，1964年9月5日与14日。

]

虽然五星海军上将切斯特&iddot;尼米兹生前从来没想把目己的住所修葺得更惹人注目，寻访他的人却没有断过。

普兰奇也是访问他的人之一。

尼米兹家里的来宾登记簿上有大人物的姓名，也有小人物的姓名。

他们有的是来谒见，也有的是来采访，有些就是来拜访拜访。

在众多的日本人签名中，有珍珠港事件时期日本驻美大使野村吉三郎，有1941年12月7日率机空袭珍珠港的飞行队长渊田美津雄。

这都是顺理成章的，因为自从尼米兹在日本投降书上签字之后，他把大部分时间和精力都用来建立起一座桥梁，借以沟通美国和日本──一个由他作出巨大努力而被打败的国家──之间的联系。

他说：&ldo;日本是个劲敌，很顽强，我们狠狠地打了它之后，就没有理由在它的旧伤口上再抹盐了。

&rdo;

自中途岛大战以来，岁月的流逝给这位将军的容貌增添了老年人、善良人所特有的慈祥温和的美。

这种美像他用以款待客人的陈年雪利酒一样暖人心房。

他那蓝色的眼睛依然炯炯有神，他的头发自得连来访的人细看一下才相信那不是一般的白，而是像阳光照耀下的船帆那种生气勃勃的白色。

尼米兹回忆说，在中途岛战役的准备阶段，他曾经非常担心、非常紧张。

还是在战斗打响之后，他才稍微放松了一点。

他解释说：&ldo;中途岛战役开始后，我们觉得松快了一点，因为日本人的行动和我们原先预料的一样。