说的真过分，看来我已经被人远远抛在后面了。

&ldo;京极堂，你这人真啰嗦耶。

如果只是想说刚刚鸟口的这番话直接这么讲不就好了？前提太长了吧。

&rdo;

&ldo;要是那样讲，像你这种人肯定完全不会同意吧。

一定会说不管结果如何，诈骗就是诈骗，完了把戏就该受人彻底抨击吧？&rdo;

确实如此，但这种想法就算听完长篇大论也还是没变。

&ldo;京极堂，你说的没错。

你说宗教以传教为本分，灵媒以救济为本分，为此不择手段是应当的，到此我还算能接受。

但是就算如此，谎言仍是谎言；明知其为诈骗仍放任不管，我实在不敢苟同。

就是这种不容切开隐藏部分的态度，才会增长了世上那些所谓&lso;oultist&rso;的气焰。

我能理解灵媒或宗教家们有去成立的历史与抱持的大义名分，但在现代，不管是宗教算命还是超能力都该一视同仁吧。

&rdo;

我不甘心，继续死缠烂打。

这番话虽有一半出自真心，但剩下的则全是借机发泄刚刚被人冷落的不满情绪。

京极堂扬起单边眉毛，鼻子喷出叹息之气。

&ldo;关口，说你一知半解，倒是专知道些冷僻的用语，日本到底有几个人听过&lso;oult&rso;这个词？鸟口，你听过吗？&rdo;

&ldo;如果是阿经与堪平（阿经是歌舞伎及净琉璃的著名戏码《忠臣藏》中登场的主角大石内藏助的小妾，堪平则是阿经之兄。

阿经和堪平在日文中念起来与神秘主义的发音相同）倒是有听过。

&rdo;

&ldo;看吧，平常人顶多听过忠臣藏，没几个人听过这个词的。

况且你是了解&lso;oult&rso;的真正意思才作发言的吗？你知道&lso;oult&rso;翻成什么？&rdo;

&ldo;你自己不是说过吗？记得是什么神秘的、超自然的意思吧。

&lso;oultis&rso;不是译作神智学吗？&rdo;

&ldo;&lso;oult&rso;原本是&lso;被隐藏的&rso;的意思啊。

据闻最早出自阿格力波的著作《隐秘哲学》，这是十六世纪的著作，表示神秘主义本身的历史可以溯及更早以前，但可确定的是在文艺复兴以后，神秘主义一开始被称作&lso;oultscience&rso;，日本人一看到&lso;science&rso;老是想将之翻成&lso;科学&rso;，所以才会误会成这是与自然科学对抗的怪异科学。

例如&lso;psychicscience&rso;就将之翻译做心灵科学，真是愚蠢。

&lso;science&rso;原本是知识的意思，所以&lso;oultscience&rso;应该译作隐秘的知识，而&lso;psychicscience&rso;则译作灵的知识才对，与科学毫无关系。

这些姑且不论，神秘主义会在文艺复兴时期成立有其道理，因为原本受到舍弃的知识在当时潮流之下重新获得复兴。

&rdo;

&ldo;所谓被舍弃的知识‐‐是什么？&rdo;

&ldo;就是‐‐散落在欧洲知识体系之外的，希腊、罗马、东方及回教圈这类的知识。

文艺复兴时期这些知识重新受到评价，但复兴之后立刻被基督教所注意，烙印上反基督的印记。