我点下头，也唯有点头而已。

她口中一词一句的意思我固然理解，但整体上意味什么，我则无从把握。

身体的构成？

艾伦&iddot;金斯伯格？

渐渐，我有些沉不住气。

我绝非直感出类拔萃那一类型的人，但这里边绝对含有某种特异性纷争的征兆。

&ldo;对不起，能否多少说得条理清晰点儿？刚才听妻子说同您见面只是为了找猫。

坦率地说，听您谈了这许多，我却还是弄不清事情的前后关联。

莫非这同我家的猫有什么关系不成？&rdo;

&ldo;正是。

&rdo;女子说，&ldo;但在此之前，有一点想向您交待一下。

&rdo;

加纳马尔他再次打开手袋卡口，从中取出一个白色信封。

信封中有张照片，女子递过，说是她妹妹的。

彩色照片上有两个女子。

一个是加纳马尔他，相片上也同样戴着帽子，是黄色针织帽，且同服装搭配得有欠吉利。

那个妹妹----从其谈话发展来看应该是她妹妹----身穿颇似60年代初期流行的那种中间色西服套裙，戴一项颜色同套裙相吻合的帽子。

我觉得人们似乎曾将这样的颜色称为&ldo;果汁冰淇淋色调&rdo;。

我猜测这对姐妹对帽子情有独钟。

发型酷似身为总统夫人时代的杰奎琳&iddot;肯尼迪，暗示出喷洒了相当用量的发胶。

化妆多少有些浓艳，好在脸型本身端庄得堪称美貌，年龄约在二十一至二十五之间。

她将照片放回信封，装入手袋，对上卡口。

&ldo;妹妹比我小五岁。

&rdo;加纳马尔他说，&ldo;妹妹被绵谷升先生玷污了，是被强奸的。

&rdo;

我暗暗叫苦，恨不能马上默默离席而去，但不可能。

我从衣袋摸出手帕，擦了下嘴角，又放回衣袋，故意咳了一声。

&ldo;详情我虽还不清楚，但若你妹妹因此受了伤害，作为我也深感痛心。

&rdo;我开口了，&ldo;不过需要说明的一点是：我同妻子的哥哥私人关系并不密切。

所以，如果在这件事上……&rdo;

&ldo;我不是因此责备您，&rdo;加纳马尔他语气很干脆，&ldo;假如应该有谁因此受到责备的话，那么第一个受责的应该是我。