最初的时候，这孩子计划着上夜校和考大学，希望将来能当一名医生。

这理想不大容易实现，但他当时冲劲儿十足，认为小餐馆厨师只是一个过渡时期。

但后来他再也不提起这件事情了，好像上大学只是个小孩子可笑的幻梦，不适于在餐厅这种成人社会场所提及。

他照例坐在椅子上看深夜节目，或是听p3，一副对生活厌倦透顶的样子，看到艾伦走进来，朝他扯出个大概是笑脸的表情，然后继续呆在自己的音乐世界里，对同事早到、迟到或是脸色不好毫无兴趣。

艾伦走进厨房，打扫一番，准备开始一天的工作。

他把垃圾丢进袋子，然后拿去垃圾站。

门外是条凄清的小巷，在凌晨时分黑得出奇，好像夜色在这里沉淀、然后凝固成实物似的。

一走出去，身后的灯光立刻变得虚弱微薄。

艾伦拎着袋子往前走，一边打了个呵欠，黑暗总是让人犯困。

小巷尽头是垃圾站，这里本来没有这个功能，可太多人懒得多走几步，只把垃圾丢在这里，于是它就变成了一个垃圾站。

这里只有些野猫在活动，它们像黑暗实体的精灵，安静优雅，是一等一的猎手，并不说话，却把一切看在眼里。

在走到垃圾站跟前时，有一秒钟，艾伦感到一阵晕眩，他不确定他是不是睡了过去，这些天他严重的睡眠不足，而人困到极点时，梦和醒是很难分开的。

&ldo;逮到你了。

&rdo;一个声音说。

艾伦猛地张大眼睛，一个黑衣男人站在对面，整个身体陷在夜色中，像是黑暗自发形成的魇影。

他瞪着那双眼睛，那眼瞳漆黑，之后藏着无尽的梦魇‐‐

艾伦一个回神，发现自己站在垃圾堆前面，巷子静悄悄的，什么也没有。

凌晨时分，没有任何人在这里活动，当然更没人说话。

他手里的袋子掉了下去，好像他有一瞬间睡了过去，做了个短暂的梦一样。

只是刚才四处的野猫叫声消失了，周围静得像坟墓。

它们好像受到了惊吓，或是因为某个暗夜之王的到来而以沉默表达敬意，艾伦知道，刚才一瞬间，确实有什么东西通过他的梦境，来到了这里。

那东西盯着他也不是一天两天了，只是事情从来没有这么严重过，艾伦想，它甚至能在他清醒的瞬间控制他。

他踢了踢垃圾袋，让它更靠近垃圾站，免得挡到路，然后跑回餐厅。

咖啡已经煮好了，他给自己倒了一杯，没有放奶精，也没加糖。

纯黑咖啡是不错的提神饮品，虽然苦得要命，但他还是把它喝得一点不剩，一边也给卡尔倒了一杯，按他的爱好加了糖和奶精，端出去给他。