理查德知道本和帕特里克是迈克尔的儿子。

他怀疑他不在的那段时间迈克尔和我过着夫妻般的生活，但对此他从不评论什么。

迈克尔和我都打算请求理查德原谅，并向他解释他离开的两年里我们的关系，但对这个话题理查德似乎没有丝毫兴趣。

有个晚上，以前的理查德又出现了。

我像进了天堂一样再次体验到了那种埋藏已久又再度爆发的激情和快乐。

理查德对我们夫妻生活的兴趣持续三天后就像它悄然来临一样，又悄然消失了。

刚开始我很失望，后来明白了这是他治愈过程的一个阶段。

昨晚理查德又开始测算我们的速度了，这是从他回到我们身边以来的第一次。

迈克尔和我都很兴奋。

&ldo;我们还在同一方向上运行，&rdo;理查德大声对我们宣布，&ldo;现在我们离天狼星还有三光年!&rdo;

2210年1月6日

我已经46岁了!两侧和前额的头发几乎都灰白了。

如果在地球上我也许会染发，但在这儿无关紧要。

我太老了，不能生育了。

我多想告诉正在肚子里生长的小女孩，她的出现让我感到多么意外啊。

我体内又有了理查德的另一个孩子，我们这个在太空里茫无目的漫游的家庭里又将增加一名新成员。

这是我在拉玛上的第十个生日。

多么不可思议啊，我已经在这个巨大的圆柱体外星飞船上度过了15的生命。

我真的曾在身后亿万公里以外的有着大面积海洋的行星‐‐地球上生活过吗?除了理查德&iddot;沃克菲尔和迈克尔&iddot;奥图尔外我真的还认识其他人类吗?我父亲真的是著名历史科幻作家皮埃尔&iddot;德雅尔丹吗?我真的和威尔士王子亨利秘密共处并生下我的第一个女儿热娜维耶弗吗?

这一切现在看起来令人难以相信，至少在我今天46岁的生日时变得不可能。

理查德和迈克尔曾问过我热娜维耶弗的父亲是谁，我没告诉他们。

太可笑了，是不是有些过分了?这在拉玛上又有什么区别呢?从怀上热娜维耶弗的那一刻起这就成了我永远的秘密（我只告诉了我的父亲）。

她是我的女儿，我让她降临在这个世上并把她抚养长大。

她的生父是谁对我并不重要。

回想从前，二十几岁的我就成为了一个年轻的母亲。

我成功地完成了每件事，我的雄心是向全世界宣布：我能按规则比赛并取得胜利，正如我能在奥运会上成功地完成三级跳一样。

一个未婚母亲被选为宇航员，这难道不是件了不起的事?那时我年青、自信。

幸运的我，幸运的热娜维耶弗。

我每一次看热娜维耶弗都能从她身上看到亨利的影子。

她嘴唇上部到下巴长得极像他，我并不想否定遗传基因。

做一个伟大的母亲、一个伟大的女人对我至关重要，哪怕我不能成为一位皇后。

我的肤色太黑了，我不能成为英格兰的尼柯尔王后。

人类要用多长时间才能摆脱对肤色的歧视?500年?1000年?立法和教育都不可能消除这种种族歧视。