&ldo;女士们，先生们，自寻死路是相当愚蠢的。

每推迟一步行动，我们居住区的未来就将面临更多的困难。

不要抱有任何幻想，无论如何必须找出这儿的外星大气工作原理，调整它们，使之在二氧化碳和粉尘含量较高的情况下保持正常运行。

诸位，别再怠慢了!&rdo;

尼柯尔和奈都很仔细观察着贤治的话在人群中的反应：人们开始不耐烦起来。

奈挪挪身体低声地对尼柯尔说：&ldo;他太书呆子气了，这样会失去人们的支持的。

&rdo;渡边长官看来打算发表一个长篇大论了。

他的话题从环境问题转移到了逆转录酶病毒rv-41上，这是居住区里的一个敏感问题，引起了大家的重视与关注。

长官向大家介绍了罗伯特&iddot;特纳博士领导下的居住区医务成员如何弄清rv-41病毒的英雄事迹，以及他们正在为找到治疗这种疾病的方法所做出的努力。

渡边还指出凡是体内有rv-41病毒抗体的人都须佩戴红袖章。

&ldo;哦耶……&rdo;站在尼柯尔和奈右边的居住者叫了起来。

&ldo;这些不幸的可怜的人们已经遭受了巨大的痛苦……&rdo;贤治说。

&ldo;她们都是婊子!&rdo;一个站在尼柯尔身后的人大叫道，周围的人群爆发出讥笑声，为他鼓掌拍手。

&ldo;……特纳博士经过多次研究确认，这种病毒只能通过血液和精液传染……贤治说。

人们开始不能控制自己的情绪了，尼柯尔希望贤治能注意到这点，尽快结束演讲。

渡边总督停了停，对着麦克风嘘了一声，观众暂时安静下来。

他接着说：&ldo;我还有些话要说，不会冒犯任何人。

&ldo;正如你们所知道的那样，我和我妻子奈已经有了双胞胎儿子，我们一直被保佑着。

在这个&lso;定居日&rso;里，我要求你们多想想你们的孩子，展望下一个&lso;定居日&rso;的到来。

想象一下那些你们赋予了生命的孩子们和你们孩子的孩子，想象一下和他们在一起时的情景，当你们拥抱着他们、和他们说话时，能问心无愧地告诉他们你们尽了自己的最大努力，给他们留下了一个幸福而快乐的家园吗?&rdo;

野餐快结束时，麦克斯邀请帕特里克到帕克特农场过夜呆一天，这使他很激动。

他对妈妈说：&ldo;大学新学期要星期三才开学，我可以去吗，妈妈?求您了。

&rdo;

尼柯尔还为人群对贤治演讲的反应困扰着，一下子没明白儿子在说什么，帕特里克又重复了一遍。

尼柯尔望着麦克斯说：&ldo;你会好好照顾我儿子，是吗?&rdo;

麦克斯&iddot;帕克特笑着点点头。

机器人清理完所有野餐垃圾后，麦克斯和帕特里克一起朝火车站走去。

他们步行半个小时到达了从中心区直达农垦区的火车站台。