去年八月，她到纽约参加国际无线电科学联合会召开的一个会议。

人们告诉她，乘地铁非常危险，可是那里的白噪声具有阻挡不住的诱惑。

地下铁道所发出的哐啷哐啷的声响，她曾想她从中听出点门道，决心放弃半天的会议，专门去乘坐地铁，从第34大街到寇尼岛，再返回到市中心的曼哈顿，然后换乘其它路线，一直到最远的皇后站。

她在牙买加的一个站头，改乘其它列车，当返回举行会议的大饭店时，已经有点红头涨脸、上气不接下气。

她自己解脱说，毕竟是炎热的八月天。

有时候，当地铁列车急转弯时，车身倾斜，车厢内部的灯泡偏向外侧，她能看到一系列有规律的光线，在电灯泡里闪光，高速地从旁边通过，就仿佛她正乘坐某种不可能实现的超级相对论星际太空航行器，急速地穿行于一簇一簇超级、巨大、年轻的蓝色恒星。

随后，当列车进入直道时，车厢内部的灯光重新回来，她也重新觉察到刺激性强烈的气味，感觉到身旁拥挤的拉着扶手的乘客，看到小型的电视监控摄像机（锁在保护性的笼子里，随后被人用喷漆涂抹变瞎了），看到显示整个纽约城市地下运输系统风格独特色彩斑斓的地图，听到进站之前刹车时高频刺耳的尖叫声。

她知道，这有点偏离常人常理。

可是她总是寻求一种积极的充满奇思妙想的生活。

就这样，她有点身不由己地想听噪声。

她看得很清楚，这不会造成什么伤害。

对此好像也没有任何一个人加以注意。

无论如何，这是与职业有关系的。

如果她对此那么在意的话，她或许会因为科苏梅尔激浪澎湃的声音，而从她的所得税中扣除科苏梅尔旅行的花费。

行了，或许她已经鬼迷心窍，得了强迫症。

车厢哐当一声，使她清醒过来，意识到已经抵达洛克菲勒中心站。

当她迅速向车厢外走去的时候，车厢地面上堆积着丢弃的报纸，一份《新闻邮报》的一个标题引起她的注意：游击队占领约堡电台（约堡是南非约翰内斯堡新闻用语的简称）。

如果我们喜欢这些人，就说他们是为争取自由而奋斗的战士。

如果我们不喜欢这些人，就说，这是一帮恐怖分子。

即使不是这样，我们也不敢肯定地说，他们只不过是临时打打游击，就这么混下去。

旁边的一张废报纸上，有一幅照片，一个人信心十足地挥舞着手，标题是：《世界末日什么样》。

摘自比利&iddot;卓&iddot;兰金新书评论。