松　软，牧场繁茂葱郁，一切属于他们的东西都显得丰裕和整齐。

&rdo;德国移

民按照自己高效的耕作方法，运用其从故国带来的特殊技能。

他们不过是以

自己的方式表现了保守的本质。

第三卷　　语言和文字出版物

&ldo;世界四分之一的人民，将会像一个家庭

的孩子那样，在一起交流，促膝谈心。

&rdo;

诺亚&iddot;韦伯斯特

英国的移民们已经开始像美利坚人那样说话。

在他们所阅读和他们所印

刷出版的东西中，新大陆正在形成自己的方式。

在下面几章里，我们将会看

到美国语言和美国阅读风格的开端；看到美洲的文字出版物如何变得符合美

洲的需要。

在这里，出版物不再是文化阶层的私产，它开始属于公众。

第十编　　新的一致

&ldo;不懂拼写的人，恰是拼写得最好的人。

&rdo;

本杰明&iddot;富兰克林

41．一种美洲的口音

尽管聚居在沿海殖民地的英国移民力图坚持他们所熟悉的各自的英国老

家的生活方式。

他们却在无意中开创了一种新的文化；这种文化植根于辽阔

的美洲大地，比起在小小的英格兰许多方面都更为和谐一致。

移民们坚持使

用母国的语言，他们在新大陆各地流动的过程中，在社会阶梯上的升降变迁

中，使这一语言更加统一了。

在这片广亵的大陆上，很快回荡着一种共同的