[国际政治]《第二次世界大战中的美国战略》作者：[美]肯特&iddot;格林菲尔德【完结】

汉译本前言

这本研究第二次世界大战时期美国战略的论著，篇幅虽然不大，但论述的问题却不小。

按作者自己的说法，他在这本书中把光圈集中在&ldo;大战略&rdo;上。

或者换个说法，作者在本书中论述的是美国总统为首的国家统帅部指导战争的总方针和总政策。

作者肯特&iddot;罗伯茨&iddot;格林菲尔德是最有条件写这样一本书的现代美国历史家之一。

他早年曾任约翰&iddot;霍普金斯大学历史系主任达十六年。

他亲身参加过第二次世界大战。

战后从1946年起直到1958年退休为止，他担任美国陆军部历史主任，在此期间主编了美国最大的一部第二次世界大战史书‐‐《第二次世界大战中的美国陆军》，并以此蜚声国际史坛。

格林菲尔德写这本书，不是企图全面地、系统地介绍二次大战中的美国战略，而是针对史学界关于二次大战中美国战略的某些争论，特别是针对美国史学界对某些传统看法的挑战，阐明自己的立场，实质上是在新情况下再次探讨二次大战中的美国战略，因此本书副标题为&ldo;再思考&rdo;。

全书由四篇专论组成，每篇相对独立，合起来是一个互相联系的整体。

第一章开宗明义列举了标志大战中美国战略演变进程的八项重大战略决策，由此引出一系列战略关系或矛盾，分别在以下各章中加以探讨。

其中第二章专门探讨英美两国战略上的矛盾，核心是横渡英吉利海峡进攻欧洲大陆（即开辟&ldo;第二战场&rdo;）的时间和规模问题。

第三章专门探讨美国统帅部内部的矛盾，即总统与军方的关系，重点是罗斯福总统在制定美国战略方面的影响和作用问题。

第四章专门探讨三军内部空军（当时为陆军航空兵）与陆海军的矛盾，核心是对德日战略轰炸的作用和空地协同问题。

此外，某些段落也涉及英美与苏联的战略关系。

在上述一系列问题上，作者发表了一些有趣的意见；这些意见虽是一家之言，但在美国有一定代表性和权威性，因而也是有一定参考价值的。

当然，这并不等于说作者的意见都是正确的，更不能说我们同意他的全部观点。

还有一点必须指出：作者在分析战胜德国和日本的原因时，有时过份夸大美国（或者加上英国）的贡献，对于苏联及其他某些欧洲国家军民的作用则估计不足，对于中国及其他亚太地区国家抗日军民的作用更是只字不提，这是不符合历史实际的。

尽管如此，我们并不抹煞这本书的学术价值。

原书有两个版本。

这个译本所依据的是美国巴尔的摩约翰&iddot;霍普金斯出版社1963年版。

正文全部照译。

原书后面附有大量注释，对一般中国读者实际意义不大，故从略。

读者如需引用本书译文，请核对原文。