若云仰慕天朝，欲其观习教化，则天朝自有天朝礼法，与尔国各不相同。

尔国所留之人即能习学，尔国自有风俗制度，亦断不能效法中国，即学会亦属无用。

ifyouassertthatyourreverenceforourcelestialdynastyfillsyouwithadesiretoacireourcivilization，ourcereoniesanddeoflawsdifferpletelyfroyourownthat，evenifyourenvoywereabletoaciretherudintsofourcivilization，youuldnotpossiblytransplantourannersandctostoyouralieniltherefore，howeveradepttheenvoyightbee，nothgwouldbegaedthereby

天朝抚有四海，惟励精图治，办理政务，奇珍异宝，并不贵重。

尔国王此次赍进各物，念其诚心远献，特谕该管衙门收纳。

其实天朝德威远被，万国来王，种种贵重之物，梯航毕集，无所不有。

尔之正使等所亲见。

然从不贵奇巧，并无更需尔国制办物件。

是尔国王所请派人留京一事，于天朝体制既属不合，而于尔国亦殊觉无益。

特此详晰开示，遣令该使等安程回国。

尔国王惟当善体朕意，益励款诚。

永矢恭顺，以保义尔有邦，共享太平之福。

除正副使臣以下各官及通事兵役人等正贯加赏各物件另单赏给外，兹因尔国使臣归国，特颁敕谕，并赐赍尔国王文绮珍物，具如常仪。

加赐彩缎罗绮，文玩器具诸珍，另有清单，王其祗受，悉朕眷怀。

特此敕谕。

&rdo;

swaygthewideworld，ihavebutoneaiview，naly，toataaperfectgovernanceandtofulfilthedutiesofthestate:stranandstlyobjectsdonotterestifihaveandedthatthetributeoffergssentbyyou，okg，aretobeaepted，thiswaslelynsiderationforthespiritwhichproptedyoutodispatchthefroafarourdynasty&39;sajesticvirtuehasperateduntoeveryuntryunderheaven，andkgsofallnationshaveofferedtheirstlytributebylandandseaasyourabassadorcanseeforhiself，wepossessallthgsisetnovaeonobjectsstranornio，andhavenoeforyouruntry&39;sanufacturesthisthenisyanswertoyourreesttoappotarepresentativeatyurt，areestntrarytoourdynastica，whichwouldonlyresultnveniencetoyourselfihaveexpoundedywi射sdetailandhaveandedyourtributeenvoystoleavepeaceontheirhowardjourneyitbehovesyou，okg，torespectysentintsandtodisplayevengreaterdevotionandloyaltyfuture，that，byperpetualsubissiontoourthrone，youaysecurepeaceandprosperityforyouruntryhereafterbesidesakggifts（ofwhichiencloseanventory）toeachberofyourission，inferuponyou，okg，vaablepresentsexcessofthenuberuallybestowedonsuchoasions，cdgsilksandcurios-alistofwhichislikewiseencloseddoyoureverentlyreceivetheandtakenoteofytendergoodwilltowardsyou!aspecialandate

马戛尔尼非常失望地离开了中国，他没想到是这样的结果。

他的结论是：中华帝国只是一艘破败不堪的旧船，只是幸运地有了几位谨慎的船长才使它在近150年内没有沉没。

只需几艘三桅战舰，中国就会分崩离析。

一个民族不进则退。

通过两国君主这次短暂的接触，可以看到英王乔治三世和乾隆这两位君主的截然不同。

乔治三世也自诩为&ldo;奉天承运&rdo;&ldo;拥有本国已经足以满足一切需要的非常广大领土&rdo;的君主，但是，他的志向是&ldo;促使全人类同受其惠&rdo;；而乾隆则自夸天朝大皇帝，和立宪君主乔治三世，实在是不可同日而语。

乔治三世去世后仅二十年，英国的炮舰打开了封闭落后的清帝国的大门。

乔治三世是一个善良的人，在英国历史上以英明仁慈著称，他生活简朴，但是，汉诺威朝父子斗的传统在他和他的儿子们之间也发生了作用，他管教儿子甚严，而他的长子小乔治偏偏是个生活放荡不羁的人，这父子俩格格不入，儿子对老子有强烈的逆反心理，乔治三世很是看不起他这个儿子，而小乔治也经常和老子争吵。

乔治三世50岁以后，即1788年以后，开始有精神错乱症状发作，曾发作过五次，现在的一些研究人员认为他得的是卟啉症。

1810年，乔治三世最心爱的小女儿阿米莉公主去世，1811年，乔治三世旧病复发，1811年以后，即乔治三世的最后十年，英国议会通过决议，决定由乔治三世的长子，威尔士亲王小乔治摄政，此时正是拿破仑帝国的极盛期，而此时的乔治三世已又聋又瞎，生活极为痛苦，还遭受着妄想症的折磨。

在乔治王子摄政期间，1815年，英国取得了反法战争的最后胜利。

1820年，乔治三世去世，年八十一岁。

与东方大清帝国的乾隆一样，乔治三世也是统治时间最长的君主之一。

在乔治三世统治时期，十八世纪中叶，英国纺织机械的发明和瓦特蒸气机的发明，使得英国开始了工业革命，而英国战胜拿破仑帝国，则使得英国成为世界上最强大的国家之一，并且朝着世界霸主的顶峰迈进，称霸世界的第二大英帝国，就要出现了。

【正文】

权力被限制，国土被分割，但作为国王的元宗倒是终于摆脱了数十年的武人权臣干政，成为了真正的掌权者，当然以我国历史惯用的说法，便是&ldo;元朝在高丽的代理人&rdo;了。

至元十二年（1275年），元宗还都开京，高丽完全依附元朝。

忽必烈命令高丽更改官职爵号，也就是官职爵位的名称都要相对元朝降一级，例如尚书省和中书省改为佥议府，枢密院改为密直司，御史台改为检察司，吏部和礼部改为典理司，刑部改为典法司，侍中改为中赞，平章事改为赞成事。

国王的自称由&ldo;朕&rdo;改为&ldo;孤&rdo;，&ldo;宣旨&rdo;改为&ldo;王旨&rdo;，臣子对国王的奏疏由&ldo;奏&rdo;改为&ldo;呈&rdo;，臣子对国王的称呼由&ldo;陛下&rdo;改为&ldo;殿下&rdo;，国王储君的名称由&ldo;太子&rdo;改为&ldo;世子&rdo;。

而最让高丽人难以接受的，恐怕就是废止了高丽的庙号制度，以前的&ldo;某某宗&rdo;是不许再用了，国王庙号都要改为&ldo;忠某某王&rdo;、&ldo;恭某某王&rdo;，例如&ldo;忠烈王&rdo;、&ldo;忠宣王&rdo;、&ldo;忠惠王&rdo;、&ldo;恭憨王&rdo;等等。

这些庙号充满了藩属之国的低眉顺目，活着窝囊死了也窝囊，所以高丽人在暗地里还是给自己的国王上&ldo;某某宗&rdo;的庙号。