&ldo;凯沃，&rdo;我说，&rdo;这件事把我弄得稀里糊涂了。

我们要经营的那些公司，还有那些矿物，都可能吗?&rdo;

&ldo;怎么?&rdo;

&ldo;我在这里看不见那些东西。

&rdo;

&ldo;不错，是看不见，&rdo;凯沃说，&ldo;不过这一切都会完成的。

&rdo;

&ldo;我想我生来就是能够转到正确方面来的人。

可是，这件事一直‐‐有那么一会儿我对于这世界是否存在过都半信半疑。

&rdo;

&ldo;看看那份劳埃德船舶新闻报可能对你有好处的。

&rdo;

我看了一会儿报纸，然后把报举得和脸一般平，发现这样看起报来可以很省力。

我看的是一栏不起眼的小广告，&ldo;一位有私人财产的绅士愿意向外贷款，&rdo;我念着。

我认识那位绅士。

然后另一条，某个古怪人物打算出售一辆cutaway自行车，&ldo;全新，原价十五镑，&rdo;只卖五镑;一位贫困的夫人打算大贱卖一些吃鱼用的刀叉‐‐&ldo;一件结婚礼物。

&rdo;毫无疑问，就在我看报的时候，某个普通人正在一本正经地查看那些刀叉，另一个人正得意洋洋地骑着那辆自行车出游，第三个人正在以信任的心情和那位有钱的好心的绅士磋商。

我哈哈地笑了，让这份报纸从我手中滑下去。

&ldo;从地球上看得见我们吗?&rdo;我问。

&ldo;怎么?&rdo;

&ldo;我认识一个人，他对天文学很感兴趣。

我忽然想到，要是凑巧我的朋友正在用望远镜观测，而且碰巧看到了我们，那会有多么奇怪啊。

&rdo;

&ldo;那需要用最高倍的望远镜，即使现在能看得见，也不过是一个极小的微粒。

&rdo;

有好一会儿，我默默无言地凝视着月亮。

&ldo;这确实是一个世界，&rdo;我说，&ldo;一个人现在感受到的远比他在地球上感受的要多得多。

也许人类‐‐&rdo;

&ldo;人类!&rdo;他喊道。

&ldo;没有的事!别瞎想!要把您自己看成是正探索空间的荒凉地区的超北极航行家。

您看看这个!&rdo;

他向下面闪耀的白光挥手。

&ldo;这是死的‐‐死的!无数熄灭的火山，熔岩的荒野，雪崩的荒地，或是冻结的碳酸气，或是冻结的空气，到处是山崩的缝隙、烈口和深坑。

没有任何动态。

人类已经用望远镜系统地观察这个行星二百多年了。

您认为他们看到多少改变?&rdo;

&ldo;一点也没有。