所造成的幻觉。

我向球体碰撞、捏自己的手，双手紧紧交握在一起，竭力想以此来恢复抵抗的意识。

我开亮了灯，抓住那份撕破了的劳埃德船舶新闻报，重新再读一遍那几段具有说服力的真实的广告‐‐关于卖cutaway自行车的，那位有私人财产的绅士和那位因贫穷要卖&ldo;叉子和匙子&rdo;的太太。

无可怀疑，这些人和这些事确实存在，于是我说：&ldo;这是你的世界，你是贝德福德，你就要回去生活，在这些事情中、过你的后半辈子。

&rdo;但是，我内心的怀疑还在争论：&ldo;正在看报的不是你，那是贝德福德‐‐可你并不是贝德福德。

毛病就出在这里。

&rdo;

&ldo;该死的!&rdo;我喊道，&ldo;如果我不是贝德福德，我是什么呢?&rdo;

但在这方面，没有出现任何启示，尽管一些最奇怪的么想飘进我的脑海，一些古怪而模糊的怀疑，象是从远处看到的一些影子。

您可知道?我当时有一种想法，我确实是某种不但超出这个世界，而且超出所有世界，超出空间和时间之外的东西，这个可怜的贝德福德只不过是个窥视孔，我透过它来观察生活。

贝德福德呀!不论我怎样不承认他，我也非常肯定和他有密切关系，我知道，不论我在哪里，不论我是什么，我必须感觉他的各种欲望的压力，必须同情他的欢乐和哀愁，直到他的生命终结为止，可是，随着贝德福德死去‐‐以后又怎样呢?

我这非凡的经验之谈，就谈到这里吧!我讲这些，纯粹为了说明一个人如果离开这个地球，并且和它隔离，不但他身体每个器官的功能和感觉，而且确实连同他的思维结构，都会受到一些奇怪而预料下到的骚乱的影响。

几乎在那广大无边的空间的全部旅程中，我悬在那里，思考这一类非实质性的东西，孤单而冷漠地悬在那里，成了太空空间的群星和行星之间的一个糊涂的妄自尊大的人。

不管是我正在返回的世界，还是月球人的蓝光照亮的洞穴，它们带着头盔的面容，它们巨大而神奇的机器，无可奈何地被拉进那个世界的凯沃的命运等，对我都似乎是无限的渺小而完全微不足道了。

直到最后，我才开始感觉到地球对我身体的牵拽，拉我重新回到人类真实的生活中。

那时，我确实越来越清楚了，我到底还完全是那个贝德福德，在经历了惊人的冒险之后，带着一条性命正在返回我们的世界，而这条命，本来很可能在返回的途中丧失的。

我开始琢磨，应该在什么条件下降落到地球上。

第二十章贝德福德先生在小石镇

进入大气层后，我的飞行路线和地球表面差不多平行。

球体的温度立刻开始上升。

我知道我应该立刻降落了。

在我下面的远处，广阔无边的海洋展现在朦胧的微光里。

我把能打开的窗户全部打开，往下降落‐‐从阳光中落入黄昏，又从黄昏中落入夜晚。

地球越来越大，吞没了星群，披着由云层构成的银色半透明的星光纱幕，施展开来抓住了我。

最后，地球似乎不再是个球形，而是平的，然后又变成凹面的。

它不再是一颗天空的行星，而是人类的世界。

我把向着地球那扇窗户关闭，只留下一英寸左右的缝隙，这样，球体减慢了降落速度。

开阔的海面，近得已能看到闪亮的黑色波涛向上涌着迎接我。

我把窗户的最后一条缝隙也关闭了，皱着眉头坐在那里，咬着自己的指节，等待撞击。

球体撞击水面，溅起巨大的浪花‐‐一定把水溅起了好几丈高。

在溅落的同时，我猛地把凯沃物质卷帘窗全部打开。

我向下沉，但是逐渐减慢，后来觉得球体向上压迫我的双脚，那是球体象个气泡一般又上升了。