黎明来临了，一个灰色的黎明，相当阴郁，但各处显示着一长块一长块的带绿的灰色。

远处有一条船下了锚停在那里，它那苍白色的剪影带着一点黄色的灯光。

海水形成长长的涟漪漫了过来。

右边远处是弯曲成弧形的陆地，一道沙石构成的堤岸上边有些小屋，最后是一座灯塔、一个航标和一个地岬。

岛屿向内延伸成一段水平的沙地，上面四处点缀着一个个的水洼，约有一英里远，尽头是生着矮树的低低的海边。

向东北方，可以看见一处孤立的海水浴场，一排荒凉的住房，这是我在地球上见到的最高的东西，但是和逐渐亮起来的天空对比起来，就变成一些呆滞的小块块了。

我不知道是哪些奇怪的人能在这样宽广的地方建造起这些直立的堆堆。

可是它们在这里，就像一块块碎了的布赖顿城遗弃在荒野之中。

我在那里坐了很长时间，打着呵欠，搓着脸。

最后，我挣扎着想站起来。

但我觉得好像举重东西那样费力。

后来我终于站起来了。

我凝视着远方的房屋。

自从我们在陨石坑里挨饿以来，我第一次向往人世的食物。

&ldo;咸肉&rdo;，我小声说，&ldo;鸡蛋，香香的烤面包和可口的咖啡‐‐可是，我怎样才能把所有这东西（指球体）弄到林普尼去呢?&rdo;

我不知道自己到了什么地方。

反正是东部海岸，因为我降落之前看到了欧洲。

我听到有人走在沙滩上发出的沙沙的脚步声，一个矮个子男子出现在沙滩上，他有一张圆圆的小脸，面容和善。

他身穿法兰绒衣服，肩头披着一条浴巾，游泳衣搭在胳臂上。

我立刻知道了我一定在英国。

他几乎目不转睛地看着球体和我。

他两眼盯视着向前走来。

我敢说我一定很像个可怕的野人‐‐肮脏、衣冠不整到了无法描写的程度，但当时我自己并不知道。

他站任了，离我有20码距离。

&ldo;喂，这个人!&rdo;他带着怀疑的口气说道。

&ldo;你喂谁呢?&rdo;我说。

听到我说话，他放心地向前走来。

&ldo;那个地上的东西是什么呀?&rdo;他问。

&ldo;你能告诉我这是哪儿吗?&rdo;我问。

&ldo;是小石镇，&rdo;他指着那些房屋说，&ldo;那边是邓杰内斯!你是刚登陆的吗?你的那个东西是什么?是一种机器吗?&rdo;&ldo;是呀。

&rdo;

&ldo;你是漂到岸上来的吗?你是失事了还是怎么啦?到底是怎么回事呀?&rdo;

我很快地考虑了一下。

当这个矮个子走近些的时候、我估量了他的外表。

&ldo;真是的!&rdo;他说&ldo;你可真够倒霉的!我以为你‐‐嗯‐‐你是在什么地方遭难的呀?那东西是不是一种能漂着救生用的?&rdo;

我决定暂时先顺着他说，所以就含糊地表示肯定。

&ldo;我需要人帮忙。

&rdo;