射线却仍在照耀着这片自然力进行长期搏斗的&ldo;战场&rdo;，使得不断地推进的冰层发

出眩目的闪光。

孩子们满怀着兴奋的心情，在生活的节日里显得洋洋得意，而零下温度则对他

们产生了刺激作用。

他们在雪堆中赤身露体地跳起舞来，用光脚板扬起了亮闪闪的

雪尘。

孩子们的淘气行为迫使他们所装备的电子保护系统不时地发出警告：&ldo;不要

弄坏温度传感器!&rdo;要知道，孩子们毕竟还太年幼，万一他们被冻坏了，没有成年

人的帮助是无法恢复肢体的功能的……

男孩里面最年长的一个作了一次出色的表演：他宣称自己是火的原素（天外客记

下了这个术语准备以后加以研究，但是，研究的结果却把他引进了死胡同）之后，便

向严寒发动了进攻。

在小小的吹牛大王所站的原处，霎时之间所能看到的只有一股

蒸汽和古代管火似的火焰在滚动;其他的孩子们并不买他的帐，故意装出一副对这

种并非太了不起的表演不理不睬的样子。

但是，对于天外客来说，这种表演却使他联想到了一种极其有趣的反常现象。

为什么这些人们总是往靠近太阳的行星上退却，而不像自己在火星上的弟兄们那样

，用他们现在所拥有的力量来同寒冷作斗争呢?对于这个问题，他还没有得到满意

的答复。

他不由得想起了亚里士多德的奥秘难解的声明;遗憾的是亚里士多德不在

这里，否则，同它打起交道来就会是再简单也不过的了。

&ldo;任何抉择都有一定的时间性。

&rdo;世界的大脑（即亚里士多德，它储存着大量的

信息。

‐‐译注）解释道：&ldo;有的时候需要同自然界作斗争，有的时候则需要听从自

然界的支配。

真正的智慧在于作出正确的选择。

当冬季有朝一日结束的时候，人类

将返回重新恢复生机的地球上来。

&rdo;

正是因为这样，在最近几个世纪的过程中，地球上的全体居民通过赤道上的这

些空间轨道塔迁升到了空中，然后向着靠近太阳的方向飞去：飞向金星上年轻的海

洋相水星温带地区的肥沃平原。

过上五百年，当太阳病愈之后，流亡者们将返回家

乡。

水星上除了两极地区之外又将成为无人居住区，而金星则仍将作为人类经常的

栖身之处保留下来。

&ldo;太阳在逐渐熄灭&rdo;这一严酷的事实，为促使人类征服地球以