「东尼．阿米塔吉，原任职於伦敦警察厅；他的专长是商业金融犯罪。

」

「带他一起去。

」陶尼命令道，「一有消息就马上向我回报。

」他告诉戈登他的电话号码。

「没问题，」反正这个下午本来就很无聊，找点事来做也好，「不过恐怕得花上几个小时。

」

也可能到最後只是做了一个下午的白工，这点两个人都明白。

「我等你的消息，谢谢你，丹尼斯。

」挂断电话後他离开办公室，走上楼去「看电视」。

在「虹彩」总部的後面有四具庞大的碟形天线，主要是用来追踪赤道上空的各种通讯卫星；从这里很容易就能查出瑞士电视台用的是哪一颗━━现在大部份国家的电视公司都不再用麻烦的地面传输，而改用卫星转播车。

很快地，他们就开始从当地电视台的波道直接截收信号。

此时现场只有一部摄影机，画面上是一栋坚固的银行建筑━━瑞士人总是把银行盖得像是乡间的城堡，标准的日耳曼风格。

卫星传来的声音是一名记者正在对电视台报告状况，一名语言学家立刻进行即时翻译。

「『不，我不知道，警方还没跟我们讲。

』」翻译以平板的语调念著。

这时线上又传出另一个人的声音。

「摄影记者。

」翻译说，「我想是摄影记者的声音━━好像发生了什么事━━」

━━摄影机突然拉近镜头，将画面范围缩小，盯住屋内的一个人影，那个人影头上戴著像面具一样的东西。

「他们用的枪是？」贝奈特问。

「捷克制五八式，」陶尼马上回答，「看起来像是。

这个摄影记者干得不错。

」

「电视台问：『他说什么？』」翻译继续把电视传来的声音译成英文，几乎看都不看萤幕。

「『不晓得，听不清楚，他在对外头喊叫，但是我们听不到。

』……噢，好，有消息，『有多少人？』『不确定，警方说有超过二十名行员与顾客在里面。

外头除了我和摄影记者之外，大约有十五名警察。

』……电视台回答：『我想等一下会有更多人赶到。

』」然後画面与声音就断了，因为记者们正关了机器赶往另一个位置。