「『那是枪声吗？』」翻译员又开口，这回是画面里一名记者讲的话。

「噢，该死。

」查维斯低声说道，看来局面有了变化。

过了不到一分钟，银行的一扇玻璃门被打开，一个穿著便服的人拖著一具尸体走到人行道上。

死者似乎是一个男人，透过两部摄影机看去，死者的脑袋一片血肉模糊。

那个人把尸体拖到外面，然後将它放下。

向右边移，向右边跑；查维斯在遥远的这头差点叫出声来。

也许他的念头真的传到了那人的耳朵里，只见那人在原地愣了几秒钟，随即向右边逃开。

「『银行里有人在叫。

』」翻译又说。

听不懂里面的人在喊什么，不过铁定不会是什么好话。

那名人质向右冲，远离了玻璃门窗，虽然他离安全地带还很远，但至少房子里的歹徒已经看不到他了。

「干得好，」陶尼轻声说道，「现在警察有机会弄清楚里面的情形了。

」

镜头对准了那名高级警官，他是到街道中央，猛力挥手要那名人质跑到安全的地方。

这种举动到底算是勇敢还是愚蠢，电视机前的人一时也说不上来。

接著，他慢慢地走回警车旁，令人吃惊的是，歹徒居然没向他开枪射击。

镜头又拉回到那名刚逃出来的人质；其他的警察都向前移动到银行边，叫他压低身子，慢慢地爬到他们那里。

穿著制服的警察手上端著冲锋枪，看得出来他们很紧张；另外，有一个警察看著那具尸体，脸上流露出失望的表情。

「陶尼先生，四线电话。

」陶尼走向一部话机，拿起听筒，按下按键。

「我是陶尼……唤，是，丹尼斯……」

「他们刚杀了一个人质……」

「我们看到了。

我们盗录电视转播……那个叫阿米塔吉的人在你身边吗？」

「是的，比尔。

他现在正在与警方谈话。

」

「好极了，我等他，别挂断电话。

」

这时，电视画面里出现一个向现场的警方指挥官走去的人。

他掏出身份证件，与指挥官谈了一会儿之後随即离去，消失在画面中。

「我是东尼．阿米塔吉，你是？」