&ot;侵略?&ot;琼斯惊讶地看了周仆一眼，&ot;也许你们这样讲是合适的;但对我们来说，是执行联合国的警察行动，是为了防御共产主义的威胁麦克阿瑟一开始就对我们讲了&ot;

&ot;你相信这样的话吗?&ot;

&ot;至少到现在为止，我相信这样的话&ot;他说，&ot;据我所知，的确，你们有你们的生活方式，我们有我们的生活方式，而你们却不允许我们保有自己的生活方式&ot;

&ot;那末，我问你一个带有常识性的问题，&ot;周仆说，&ot;你知不知道美国距离朝鲜有多远呢?&ot;

&ot;也许是5000英里，如果我的记忆不错的话&ot;

&ot;这就对了，&ot;周仆笑着说，&ot;那末5000英里，也就是说15万华里之外的朝鲜，怎么会威胁到你们美国的生活方式呢?……就先说你本人吧，你感觉到了这种威胁没有?&ot;

&ot;自然没有&ot;

&ot;那末，你为什么来参加这场战争?&ot;

琼斯耸了耸肩，沉了半响，才说:

&ot;我是否可以谈谈纯粹是属于我个人的见解&ot;

周仆点了点头琼斯说:

&ot;你们想必可以看出，我不是一个新兵，我已经有十年的军龄我每月的薪金是185美元如果再呆上十年，就可以退休，领取50的薪金万没有想到，又发生了这该死的战争&ot;他摇摇头，叹了口气&ot;老实说，不管北朝鲜打败南朝鲜，或者南朝鲜打败北朝鲜，对我说来，都没有任何实际意义也许你们不相信，我是在美国上船的时候，才知道我们要帮助的&39;李承晚&39;这个字的对共产主义，我既不了解它，也不愿去了解它，而且我相信我这一生也没有要了解它的兴趣在我看来，赶快让我回家，坐在树荫下喝一杯清凉的啤酒，倒是有趣得多如果不是麦克阿瑟越过三八线，我此刻也许已经坐在家里准备过圣诞节了麦克阿瑟本来告诉我们，打到三八线可以回家，谁知道又让我们跨过了三八线，结果把中国人招引来了我可以确实地告诉你:当我们一听说出现了中国军队，许多人的脸色都变了我认为，同中国人打仗，这是一件最可怕的事情，除非最愚蠢的人，才会作出这种决定你试想一想，同中国打起来，即使你一个人打死他十个，你也不能最后战胜他麦克阿瑟‐‐这是一个骄傲放纵的人‐‐在越过三八线的问题上犯了最愚蠢的错误想到这一点，我真想用绳子把他吊起来我们许多人都知道，回家是没有多少指望了……&ot;

周仆听到这里，不禁笑了起来，提醒他说:

&ot;假若到了你可以用绳子把麦克阿瑟吊起来的时候，你也就不会被迫地来进行这场战争了&ot;

&ot;那，那的确是这样&ot;他点头承认，但又接着说:&ot;不过，下一次选举，不管是麦克阿瑟，或者是杜鲁门，都再别想得到我的选票了!&ot;

&ot;琼斯，&ot;周仆提着他的名字说，&ot;在这一点上，我觉得你这个老兵还知道得不算太多你到了俘虏营里可以从容地和你的伙伴去讨论思索这个问题:究竟是你的一张可怜的选票在决定美国的政策，还是华尔街的垄断资本集团在决定美国的政策?&ot;

&ot;我觉得，&ot;琼斯争辩说，&ot;无论如何，我们美国毕竟是最民主的国家我们有言论自由我可以站在大街上骂杜鲁门至少在目前来说，他是我惟一可以理解的政府!&ot;

&ot;是的，你可以一方面站在大街上骂杜鲁门，&ot;周仆嘲笑说，&ot;但是另一方面却又不敢不坐上到朝鲜来的轮船，去从事你所不愿从事的战争这就是问题的实际!难道你不觉得是这样的吗?&ot;

琼斯低下头去，不说话了

&ot;这就是问题的悲剧所在&ot;周仆在心里沉痛地想道，&ot;什么时候，当美国人民越来越多的人真正想通了这一点，那也就是他们有希望的时候不管早一天，晚一天，这一天是终究会到来的&ot;

琼斯也觉得不宜于破坏刚才谈话所形成的良好气氛，立刻转了话题

&ot;我是不是可以谈谈对贵军的印象?&ot;他停了停，看看周仆脸上表现出高兴的样子，就接下去说，&ot;我绝不是当面奉承，但是我必须把一个有经验的老兵所作出的判断告诉你们我觉得贵军的武器虽然差一些，但是作战素养真是高极了不瞒您说，我同德军、日军都作过战，也见过不少的军队，我可以说，没有任何一支军队有如此熟练的夜战技巧，有如此敏捷的动作，简直像天生的打仗专家&ot;说到这里，他用敬佩的眼光看了花正芳一眼，&ot;如果我的眼力不差，仿佛就是这位年轻的先生俘虏我的我简直丝毫没有察觉，他的脚已经踏在了我的背上这种夜战技巧真是难以想象……&ot;

花正芳想起昨天晚上的情况，微微一笑琼斯又说:

&ot;但是，我也要附带地解释一件事情因为他在俘虏我的时候，不免会对我的射击方式感到奇怪当然不能说这是很正常的但也不是什么不可理解的我刚才说过，我参加过第二次世界大战，我可以对你们说，我不是胆小鬼!我得过紫心奖章和奖状我比我们团里可以称之为勇敢的人要勇敢得多，在这一点上我并不是轻视他们可是那次大战是什么样的战争呢?我们出发的时候，美国的少女们从大街上涌上来同我们接吻，那么多的人给我们送行，我们是带着满心激动去投入战斗的而这一次呢?虽然上面也说是保卫朝鲜人的自由，可是我从朝鲜人的脸上，怎么也看不出需要我们的保护我就是这样丧失了自己的战斗意志我觉得，既然这个战争同我个人和我的祖国都没有关系，那末，我就看不出为了185美元怎么可以作为我必须付出生命的代价!因此，我就想，只要枪口大致对准了方向，管它子弹飞到什么鬼地方去吧!……&ot;