&ldo;你刚才说，他喝醉了?&rdo;

西比尔吓了一跳，反问：&ldo;你说谁?&rdo;

&ldo;豪斯顿。

&rdo;

&ldo;哦。

是的，他在吸烟室。

醉得厉害。

&rdo;

&ldo;那么，这就是他最后一次喝醉了。

他一个人吗?&rdo;

&ldo;他……&rdo;她想到米克，&ldo;他跟一个高个子在一起，我不认得那个人。

&rdo;

&ldo;那人有胡子吗?胳膊断了吗?&rdo;

&ldo;我……是的。

&rdo;

那人唇齿之间发出大声吸气的声音。

皮沙发咯吱作响，他好像耸了下肩膀。

有声音从西比尔的左侧传来。

借着窗口透进来的微光她看到切割玻璃做的门把手开始扭动。

得克萨斯人一下子从椅子上跳起来。

他用一只手掌紧紧捂住西比尔的嘴，另一只手在她面前举起大刀。

那把刀的样子极其凶残，像是被拉长了的斩骨刀，刀头一侧微微倾斜，刀背上镀了一层铜，现在已经斑驳得不成样子。

此时，门被缓缓推开，米克毛腰钻了进来，走廊里的灯照亮了他头部和肩膀的轮廓。

得克萨斯人推开她的时候，她的头一定是撞在了墙上。

然后她就跪倒在地，长裙被压作一团。

她眼睁睁看着那人单手掐着米克的咽喉，把他靠墙举了起来。

米克用脚蹬着护壁板，死命挣扎‐‐直到长刀挥出，收回，再次向他砍去，房间里充满了屠夫巷特有的暖烘烘的血腥味道。

此后那个房间里发生的所有事情，在西比尔看来都恍如一梦，或者是她看过的一场戏，或者是画面过于模糊的影像表演，画面的杂色太多、太小，分布方式安排得也太过高明，以至于让现实都变得不再真实。

而那个得克萨斯人只是悄无声息地把米克的身体放倒在地板上，关上门，重新上了锁，动作不紧不慢，不慌不忙。

她在原地摇摆，然后瘫倒在办公桌一侧的墙壁边。

米克的尸体被拖到一边，他的脚刮蹭着地面，身体消失在衣柜旁边的阴暗处。

得克萨斯人跪在他身边‐‐有翻动衣服的窸窣声，卡片盒被丢在一边的咔嗒声，零钱相碰的叮当声，以及一枚硬币掉在硬地板上落地、翻滚、转圈的声音……

门口又传来金属互相接触发出的声音，像是酒醉的人在寻找钥匙孔。

豪斯顿一把将门推开，握着他粗大的手杖走了进来。

他揉搓着他胸前的旧伤口，打了个震天响的酒嗝。

&ldo;全都是婊子养的!&rdo;他带着醉腔粗声粗气地说。

他身体前倾，每走一步，拐杖都会重重地点在地上。

&ldo;拉德利?快出来，你这个小畜生。