&ldo;我还没去过伦敦。

一直都在刘易斯镇陪着家里人。

今儿早上坐火车到了莱瑟海德，然后就溜达过来了。

&rdo;

&ldo;溜达?!你居然从莱瑟海德一路走到德比赛马场?这至少也有十英里吧?&rdo;

马洛里微笑着说：&ldo;你又不是没见过，在怀俄明州那种荒郊野地，二十英里我也经常走的，到处找动物化石。

我就是一时兴起，想看看英国的田园风光。

我才刚刚从多伦多把我们那些大箱子里的化石搬运回国。

你都回来好几个月了，这边的景致估计也都看够了。

&rdo;他挥手示意周围的喧器。

古德温微微点头说：&ldo;那么，既然你已经回到了家乡……对这个地方的印象怎么样?&rdo;

马洛里说：&ldo;伦敦盆地背斜区，三叠纪和白垩纪始新世岩层，地表有少许燧石外壳。

&rdo;

古德温哈哈大笑：&ldo;这么说来，我们都是现代燧石外壳的一部分喽……就这家吧，这家的酒好。

&rdo;

两人走下一段斜坡，登上一辆装满啤酒桶的马车。

店主同样做不了哈克巴夫，马洛里买了两品脱生啤。

&ldo;博士很高兴你能接受我们的邀请。

&rdo;古德温说，&ldo;我知道你很忙，除了你著名的地理学论战，还要忙其他事儿。

&rdo;

&ldo;要说忙，我哪儿比得上你啊?&rdo;马洛里说，&ldo;实实在在的工程学工作，直接而又实用。

我都羡慕死了，真的。

&rdo;

&ldo;过奖了，&rdo;古德温说，&ldo;你弟弟对你崇拜得不得了。

其实我们也一样!将来你才是大人物啊，内德。

你的命运之星正在冉冉升起。

&rdo;

&ldo;咱们在怀俄明州的考察项目的确进展得非常顺利。

&rdo;马洛里说，&ldo;我们做出了伟大的发现，但如果没有你和你的蒸汽堡垒车，那些印第安人早就把我们全部干掉了。

&rdo;

&ldo;印第安人也没那么凶残啊，你只要让他们舒服点儿，再来上两口威士忌就行了。

&rdo;

&ldo;我觉得，那些野蛮人还是更尊重咱英国的钢铁。

&rdo;马洛里说，&ldo;跟他们讲挖掘&lso;老骨头&rso;的重要性完全没用。

&rdo;

古德温说：&ldo;这也不奇怪。

我是忠实的党员，信奉巴贝奇爵士的教导：&lso;理论和实践，如骨肉不可分离。

&rso;&rdo;

&ldo;就冲您这句话，咱也得再干一杯。