奥利芬特合上笔记本，收起笔，示意服务生添酒。

服务生看到马洛里在座，就给他送上一杯哈克巴夫，给奥利芬特来了一杯粉红色金酒。

&ldo;我想介绍我的几位朋友给你认识，&rdo;奥利芬特说，&ldo;中央统计局保存着非常完整的犯罪分子资料，人体测量学数据和差分机图像之类。

我希望您能指认袭击你的人和他的女同伙。

&rdo;

&ldo;很好。

&rdo;马洛里答应着。

&ldo;此外，还应该为您配备警员，提供保护。

&rdo;

&ldo;保护?&rdo;

&ldo;当然不是指派普通的警察。

我们会安排特别行动部的人，他们非常可靠。

&rdo;

&ldo;我可不想让警察整天跟在我屁股后面，&rdo;马洛里说，&ldo;别人知道了，还不一定会说什么呢!&rdo;

&ldo;我更担心的是如果有一天，人们从报纸上看到您也在某一条小巷被人开膛破肚的消息，那时候会怎么说?两位研究恐龙的知名学者全都莫名其妙被谋杀，报纸肯定会疯狂渲染的。

&rdo;

&ldo;反正我不需要配什么保镖。

那种小虾米根本吓不倒我。

&rdo;

&ldo;他也许的确是个小角色，但我们至少应该搞清楚，要是您能指认他的身份就好了。

&rdo;奥利芬特轻轻叹了一口气，&ldo;当然，对我们这个大帝国而言，这些好像都是不值一提的小事儿，但是在我看来，其中至少牵涉着一些为钱卖命的人;还有一些见不得光的英国人跟伦敦的外国势力勾勾搭搭，必要时，这些人也会出手;最后，还有那些暗中协助他们的美国难民。

&rdo;

&ldo;你怀疑，埃达女士也被牵扯到这件事情里面来了吗?&rdo;

&ldo;不，先生，我并不这样认为。

你可以放心，不会有这样的事。

你看到的那个女人绝对不可能是埃达&iddot;拜伦。

&rdo;

&ldo;这样说来，我觉得事情就已经完结了。

&rdo;马洛里说，&ldo;如果你告诉我说此事关涉到埃达女士的安危，我可能会同意你采取任何手段。

但是目前我觉得我完全可以冒一点儿风险。

&rdo;

&ldo;当然，决定权完全在您。

&rdo;奥利芬特冷冷地说，&ldo;也许现在的确为时过早，还没到采取那么极端做法的时候。

您留着我的名片呢，对吗?有情况请随时通知我。

&rdo;