马洛里找了张椅子边坐下边说：&ldo;晒延人没有像我们这样的姓名，尤其是他们的女人。

&rdo;

&ldo;可是别人怎么称呼她呢?&rdo;

&ldo;喂，有时候，她被叫做红毯寡妇，还有时候，被叫做花蛇妈，或者瘸马妈。

可是所有这些名字，我都不能确信是她。

事实上，我们只有一个混血法国人后裔当翻译，他是个酒鬼，为人卑劣可鄙，满嘴谎话。

&rdo;

迪士雷利有些失望：&ldo;你是说，你从来都没有和她直接交谈过?&rdo;

&ldo;我不知道该怎么说。

我们在一起时，用手语也可以达到彼此的目的。

她的名字，读音像是瓦西尼哈娃，或者瓦尼西哈娃，反正是类似这样的读音。

&rdo;

&ldo;如果我在作品里称她为&lso;草原少女&rso;，你觉得怎么样?&rdo;

&ldo;可是迪奇，她是个老寡妇，两个孩子都成年了，连牙齿都掉了好几颗，瘦得像只母狼一样。

&rdo;

迪士雷利叹了口气说：&ldo;马洛里，你怎么就不能配合一下呢?&rdo;

&ldo;那就随你写吧，&rdo;马洛里用力扯着胡子说，&ldo;她很善于缝补衣服，这个你可以写。

我们送给她缝衣针，因而得到了她的……友谊。

给她的是钢针，不是野牛骨刺，还有玻璃珠，当然，这些原始人全都想要玻璃珠。

&rdo;

&ldo;&lso;开始时羞怯自持，不过这朵草原之花，终于还是倾心于命中注定的爱人，奇妙的爱情就是从突出的针织天赋开始的。

&rso;&rdo;迪士雷利一面说，一面奋笔疾书。

然后他就一点点展开这段罗曼史，而马洛里在他的座位上如坐针毡。

事实远非如此。

不过真正的事实，也绝不可能刊登在任何文明社会的刊物上。

马洛里早就不再回想那段龌龊事，可是他并不曾忘记，也不可能真正忘记过。

迪士雷利坐在那里尽情抒写甜蜜罗曼史的同时，真实的回忆却涌入马洛里的脑海，如此清晰。

圆锥形的帐篷外面飘着雪，晒延人都已经烂醉如泥。

他们大呼小叫，丑态百出，因为这些可怜的家伙们对酒精一点儿概念都没有。

对他们而言，醉酒就是中毒，是梦魇般的重负。

他们像疯子一样跌跌撞撞到处乱走，有时向着北美大陆空旷的天空开枪。

他们在幻景的折磨下倒在冰封的地面上，眼白上翻，形如死亡。

他们一旦开始发酒疯，就会持续好几个小时。