&ldo;我叫弗雷泽。

&rdo;他鞠了一躬。

西比尔&iddot;图纳钦摆弄着她的羊皮手套，就好像手掌在出汗一样‐‐今天很热。

&ldo;弗雷泽先生，您是她的守护骑士吗?&rdo;

&ldo;夫人，我恐怕没有听懂您的意思。

&rdo;弗雷泽礼貌地说，&ldo;图纳钦夫人，您住在巴黎吗?&rdo;

&ldo;我住在瑟堡，&rdo;她说，&ldo;但我还是赶来了。

一大早就坐快车，就为了来听她讲课。

&rdo;她顿了一下，&ldo;结果几乎一句都没听懂。

&rdo;

&ldo;您不用介意这个，夫人。

&rdo;弗雷泽说，&ldo;我也完全不懂。

&rdo;他开始有点喜欢这女人了。

蒸汽车到了。

司机放肆地向弗雷泽眨眨眼，从车里跳下来，从衣袋里拎出一块羚羊皮，吹着口哨开始擦拭一块前挡风玻璃。

埃达女士从讲堂门口出来，她这次带了手提包。

她靠近的时候，图纳钦夫人的脸色兴奋得有些苍白，她从衣袋里取出一张演讲会门票。

看来她完全没有恶意。

&ldo;夫人，请允许我为您介绍西比尔&iddot;图纳钦夫人。

&rdo;弗雷泽说。

&ldo;您好。

&rdo;埃达女士说。

图纳钦夫人敛衽行礼：&ldo;拜托您，能在我的门票上签个名吗?&rdo;

埃达女士有些愕然。

弗雷泽灵巧地从笔记本上取下一支钢笔递了过来。

&ldo;当然可以。

&rdo;埃达女士接过那张纸，&ldo;抱歉，您叫什么名字来着?&rdo;

&ldo;西比尔&iddot;图纳钦。

要我拼写一下吗?&rdo;

&ldo;不用了，&rdo;埃达女士微笑着，&ldo;有一位著名的法国飞艇驾驶员就姓图纳钦，不是吗?&rdo;弗雷泽背过身，让埃达把纸放在他背上，龙飞凤舞地写下了签名。

&ldo;或许，你们是亲戚?&rdo;

&ldo;不是的，陛下。

&rdo;

&ldo;您说什么?&rdo;埃达女士问。

&ldo;他们说您是差分机女王……&rdo;图纳钦夫人胜利似的笑着，一把抢过那张签过名的门票，埃达并未打算跟她抢，&ldo;什么差分机女王!你只不过是一个老大不小、还四处卖弄学问的可笑女人罢了!&rdo;她哈哈大笑着，&ldo;你整天这样讲课骗钱，宝贝……你做这个能挣得到钱吗?要是能挣钱才奇了怪!&rdo;

埃达女士带着一脸毫不掩饰的惊诧表情，上下打量着她。

弗雷泽紧紧握住手杖。

他跨到马路边，迅速拉开了车门。

&ldo;等一下!&rdo;那女人突然从一根手指上用力一扯，扯下一枚光彩夺目的戒指。

&ldo;夫人，求您了，我想请您收下这个!&rdo;