荷美又冷笑了一声，凑近叶玉儿说：八角楼早已知道了你的身份，越是知道你从前的身份，越是让人感到支那人的耻辱，连一个皇族的格格都为我们大日本皇军当慰安妇，这对我们大日本皇军来说是多么的荣光啊！

好了，我不跟你争了，现在把你的旗袍脱下来，换上我们大和民族的和服，我先要教会你怎么穿和服，然后再教会你跳日本舞，要知道这八角楼里只有你一个支那女人有此殊荣，这是吉野特别交待的。

叶玉儿突然转过身，定定地看荷美道：要是我不穿呢？

荷美脸上的肌肉古怪地抽动了一下说：在这八角楼，上有阁楼，下有地狱，中间有战场归来的日本皇军，你选择什么就有什么。

要是我什么都不选择呢？叶玉儿表情傲然。

你没有这个权力，在八角楼你的身份是慰安妇，而不是支那人的格格，吉野说一定要将你这个支那的公主培训成日本的艺伎，这有一种象征意义，象征着大和民族对支那人的征服。

所以你只能服从，不能选择。

荷美命令似地说。

见叶玉儿沉默不语，荷美进一步炫耀说：作为文化符号的艺伎，跟妓女是不一样的，她并非完全卖弄色情，更与卖身无关，而是一种精妙的表演艺术，它起源于古代宫廷的歌舞伎传统。

艺伎相貌清丽温婉，才艺出色，擅长歌舞，会弹乐器，在艺伎的演出中，融合着艺术、情感、智慧和交际手段等复杂技艺。

这些你都具备吗？告诉你，艺伎的歌舞训练十分严格，其难度超出你的想象。

这样神圣的行当，能让你去干，算你幸运，我真不明白你哪里让吉野如此动心？

叶玉儿猛地离开原地，她要让自己离荷美远一点，再远一点，这个日本艺伎不配跟格格站在一起。

荷美见叶玉儿给了自己一个背影，便发怒道：你敢背对我？你居然敢背对我？！

你马上脱掉耻辱的旗袍，换上光荣的和服，否则我就会让吉野来收拾你！

叶玉儿仍是不理睬，荷美又吼了一遍，叶玉儿只好转过身，瞥了一眼荷美说：小时候，我额娘说唱戏的是下九流，艺伎更是下九流中的下九流，不管你说得多么美妙无比，我心里都会鄙视它。

我是被你们掠到这里的，虽然我现在的身份被你们看得一钱不值，但我的骨子里仍是皇族的格格，一个下九流中的下九流想让格格也干下九流的勾当，除非你跪在我的面前，喊我一声格格！

什么？你说什么？！

……你们支那人真是给脸不要了。

荷美逼近叶玉儿，抬手就是两个嘴巴，叶玉儿趔趄着倒在地上，荷美一把揪起她，撕开她的旗袍，边撕边说：你的旗袍真不少，吉野撕碎了一件红的，你又穿了一件绿的，我今天就把你身上的绿旗袍撕成条条，看你再穿什么颜色的旗袍！

叶玉儿终于被荷美撕得浑身光裸了，在荷美撕打她的过程中，叶玉儿真想回手打她，可她还是忍住了，叶玉儿不想死在八角楼，她相信倭寇总有一天会被国人打败，她要看着这一天的到来，她始终记着额娘说过的一句话：人投胎一次不容易。