&ldo;你母亲怀孕不久，她告诉我这孩子是我的。

&rdo;

&ldo;嗯，这是可能的……但是……&rdo;panel（1）;--

这勾起我对母亲那天夜晚在亭子里被谋杀的痛苦回忆。

母亲在和克鲁格做爱时曾谈到我是他的孩子，我对此久久疑虑不安，不知道自己究竟是怀曼家族还是克鲁格家族的人。

这种怀疑一直困扰着我。

康斯坦斯姨妈在伦敦举办画展时我向她提起那个夜晚所听到的谈话，她的回答解开了我心中的疑团。

&ldo;你讨厌我做你的父亲吗?&rdo;

&ldo;不是这个意思，我只知道怀曼上校是我惟一的父亲……&rdo;这时候，我倒是迟疑起来，不知道应该不应该将真情揭示出来。

&ldo;那是因为你不知道事实真相。

&rdo;

&ldo;你以为我对此一无所知吗?&rdo;我顶撞了他一句。

他惊奇、困惑地看着我。

尤都静静地听着。

&ldo;克莉丝!我真的糊涂了。

&rdo;他变得严肃起来。

&ldo;但是我对自己所说的话很清楚。

&rdo;我的语气坚定而刚强。

&ldo;你不相信我是你的父亲吗?&rdo;

&ldo;不相信。

&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;如果你不提出这件事，我原本是不愿意主动提出的。

我母亲遇害的那天夜晚你和我母亲在亭子所说的话难道没人知道吗?我全都知道……&rdo;

&ldo;你是怎么知道的?&rdo;他等待不迭地问。

&ldo;你不相信我说的话，是吗?&rdo;

&ldo;因为我们从未当着别人的面谈过这件事，我们很害怕别人无意中听到这件事。

&rdo;

&ldo;是的，我知道你们的约会是秘密的。

&rdo;

&ldo;你怎么知道的?&rdo;他提高嗓音说。

&ldo;我知道这件事，还有别的事，那时候我是个孩子，很快就要变成女人了。

&rdo;

&ldo;你还知道什么?&rdo;他压低嗓音问。